ECB總裁之爭 法德雙雄對決
2018-08-20 00:33經濟日報 編譯任中原
歐洲央行（ECB）總裁德拉基的任期還有大約一年，但下任總裁競逐戰已經展開。目前雖然還沒有人公開表示有意出任總裁，但私底下卻運作不斷。兩位最熱門人選分別是保守派的德國聯邦銀行總裁懷德曼（Jens Weidmann），及法國籍的ECB現任執行理事柯爾（Beno?t Coeur?）。
現任總裁義大利籍的德拉基，是ECB第三任總裁；據歐盟法律，總裁只能擔任八年，到2019年10月止，因此他不可能再續任。
ECB總裁是由歐元區各國政府挑選，可能須與歐盟其他重要職位的人選一併考量。歐元區19國正準備做出微妙的政治運作，來決定寬鬆政策結束之後將由誰來主導歐元區貨幣政策走向。
歐盟官員表示，他們相信德國接掌ECB的意願非常高，因為總裁從未由德國籍人士擔任。懷德曼最近接受電台訪問時，已經表示他願意在ECB擔任新職務。
他表示，「如果我說寧願在一邊批評貨幣政策，而不願在有機會時塑造政策，顯然太過奇怪」。他為了強調他的包容性，還表示他喜歡義大利菜，他養的狗也是義大利種，而且他與法國總統馬克宏也共事過。
懷德曼最近已經降低政策批評的分貝，他也表示不願為贏得總裁一職就改變立場。
懷德曼曾擔任德國總理梅克爾的經濟顧問，但梅克爾迄今尚未暗示力挺懷德曼；如果她強力支持，就可能必須在歐盟其他機構的人選或政治議題上做出讓步。不過梅克爾最近因為移民問題，在國內的政治力量又再減弱，而對她有意見的保守派盟友，更主張由德國人士出任ECB總裁，這也使梅克爾可能更非支持不可。
懷德曼的另一項難處，就是德國已經樹大招風；ECB總裁若再由德國人士出任，歐元區其他國家可能更不放心。
再者，德拉基主要政績就是採取超寬鬆政策，但懷德曼卻一再口頭反對德拉基的做法，因此如果由懷德曼出任總裁，未來貨幣政策走向將相當複雜。ECB決策委員會25名成員中，不少人私下質疑、甚至厭惡這位經常吐嘈ECB決策的人來出任總裁。
貝萊德集團德國投資策略長魯克伊克表示，「德拉基的繼任者可能重新塑造ECB」；「可能的人選範圍相當窄；許多投資人都自問：除了懷德曼外，還能有誰？」另外18個國家的央行總裁中，沒有一位是明顯的替代人選。
德拉基雖無權推薦繼任人選，但由於他使歐元區挺過歐債危機，因此他可能「被諮詢」誰適合接班，而且他可能建議由執行理事柯爾之類的「鴿派」人士接任。懷德曼的爭議性的確太高。
ECB執行理事會是總裁的理想訓練場所。例如美國聯準會（Fed）最近的三任主席，便都曾擔任過理事。執行理事會其他四位成員雖也可能接任總裁，但柯爾最為熱門。柯爾主管ECB的國際合作及金融市場業務，一向被認為是德拉基的頭號捍衛戰士。
柯爾之前雖支持德拉基的寬鬆政策，但他最近卻領頭呼籲寬鬆政策應在短期內逐步退場。而且柯爾來自所謂的「北方」，主張歐元區應採保守的財政政策，能夠與來自「南方」的西班牙籍副總裁戴金多斯抗衡。
但柯爾也有不利之處，就是在德拉基之前，ECB前任總裁特理謝也是來自法國。再者，許多歐洲官員認為依據歐元區法律，現任理事不能接任總裁。歐盟法律規定，所有理事（包括總裁）的任期最多八年，不得再續任。但法界人士認為這項法律存有漏洞；如果柯爾在明年八年任期屆滿之前若先辭職，就有可能再擔任八年總裁。（綜合外電）
http://udn.com/news/story/6811/3318562