pretty woman 直譯是美麗的女人，台灣翻成「麻雀變鳳凰」，跟影片內容完全契合
the day afer tomorrow，大陸翻成「後天」，台灣翻成「明天過後」，意境完全不同
還有哪些電影片名是神翻譯呢？