主流媒體曲解川普訪歐言行 誤導讀者


7月15日，川普在訪問蘇格蘭期間打高爾夫球。(Leon Neal/Getty Images)
【大紀元2018年07月16日訊】（大紀元記者徐簡綜合報導）在美國總統川普在歐洲訪問期
間，全球的很多主流媒體再次對他的話斷章取義。
川普訪歐期間的言論 再次被媒體曲解
川普訪問蘇格蘭期間接受CBS晚間新聞採訪時說，「我認為歐盟是一個敵人。」這句話讓
主流媒體炸了鍋。事實上，如果觀眾能看完川普的全部講話，就會明白，川普說的「敵人
」的意思是貿易上的「競爭對手」。
7月15日，不僅CBS把這句話當作頭條新聞，The Hill, CNN, 福克斯、英國衛報、德國之
聲等新聞媒體都把這句話大做文章。
衛報的標題是「川普把歐盟列為領先中國和俄羅斯的敵人」，而且衛報的標題沒有提及貿
易。但是川普在接受採訪時，並沒有將歐盟列為領先中國和俄羅斯的「頭號敵人」。
還有主流媒體把「歐盟是敵人」這個標題與「在赫爾辛基會晤普丁」進行並列，讓人產生
「一敵一友」的錯覺。
那麼，川普總統的原話是怎麼說的呢？他說，「我認為我們有很多敵人，就他們對我們的
貿易而言，我認為歐盟是一個敵人，俄羅斯在某些方面是敵人，中國在經濟方面是敵人，
當然，他們是敵人。」
川普然後進一步說明了他對「敵人」的概念，「這並不意味著他們是壞人，這意味著他們
是（我們的）競爭對手。他們想做好，我們也想做好。」
「我尊重這些國家的領導人。但從貿易方面上講，他們確實利用了我們，其中許多北約盟
國都沒有支付帳單。」川普說。
斷章取義的報導傳出後，歐洲理事會主席圖斯克立刻在推特上駁斥這些新聞報導，他說：
「美國和歐盟是最好的朋友。誰說我們是敵人，就是在傳播假新聞。」
主流媒體對川普的負面報導比正面的高10倍
根據今年早些時候發布的一項研究顯示，主流媒體對川普的敵意達到了前所未有的水準，
經調查ABC、CBS和NBC對總統的負面報導率為91%。
媒體研究中心（MRC）一直追蹤川普從2016參加競選一直到現在的負面報導。通過分析
2018年1月和2月主流媒體的晚間新聞報導發現，主持人和新聞記者對川普的負面評價比正
面評價高出10倍。
MRC表示，在關於川普的712條評論中，只有65條是肯定的，其餘都是否定的。
根據2017年5月哈佛肯尼迪學院的「媒體、政治和公共政策」肖恩斯坦中心的研究，在川
普上任的前100天期間，美國主流媒體報導的有關川普的內容中有93％是負面的。
哈佛大學的研究人員發現，這些媒體中有兩家最為出格，川普總統稱他們為「假新聞」。
推薦文章 破解假新聞：媒體如何攻擊川普
http://www.epochtimes.com/b5/18/7/16/n10565967.htm