Re: [新聞] 福特遭禁用「野馬」一詞還得向山寨車廠

作者: teredo (蛀船蟲)   2018-07-15 07:46:51
只有我覺得還好嗎?
這是四川野馬汽車的網頁 http://www.yemaauto.cn/
裡面可以看到它叫Yema,不是Mustang
商標是ㄑ型,也不是抄Mustang那隻馬
野馬和之前的喬丹或紐巴倫事件其實意義不太一樣
喬丹和紐巴倫是外來翻譯用詞
突然中國國內出現用這名稱的商家很明顯是吃Jordan和NB豆腐
但"野馬"是常見用詞,
在中國講野馬會先想到內蒙那批跑來跑去的動物,而不是先想到一輛車
YEMA又成立於1980年代,是說比第一代1965年的Mustang再晚個15年
但1978年鄧小平才剛開始改革開放,
要在兩年內突然山寨Mustang我是覺得太牽強
說是巧合還比較可能
要我是YEMA老闆,我也會告福特野馬
雖然YEMA做車做的有點...但還是該就事論事

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com