※ 引述《yayaya5566 (優質好文)》之銘言：
: 看到報紙的英文短句
: Who are we kidding?
: 中文：我們想騙誰
: 改成whom
: Whom are we kidding
: 中文：我們在騙誰？
: 請問這兩句的差別到底要怎麼分辦？
八卦是 如果沒修過的美國人
他們也不知道怎麼解釋 只會跟你說我們都這樣講
母語人士說不用在意文法
是因為他們有native intuition
不用思考就能說出正確句子
外語學習者如果沒有基礎文法概念輔助
只會越學越困惑

對

要學外文真的不要用中文腦袋去套，切成該語言思考模式會更好。

能切換思考模式是比較好 但也不容易 思考模式跟長期生活環境相關聯 除非能長期接觸當地生活文化