由於平時會協助外籍老師上課
內容有包含到出入境 所以有一本道具護照 很多格子給學生填的
如 姓 名 國籍 生日 簽名等等
老師對於護照做簡單的解釋:It's s book about yourself.
然後學生一一填入內容
其中有一項 Nationality
幾乎每次 每批學生 都要解釋一次 什麼是 Nationality
當老師問 甚麼是Nationality
學生7 8 成都會回答 Taiwan 或 ROC
老師會反問 Passport is a book about yourself. Are you Taiwan?
Taiwan is a country. You are not Taiwan. You are Taiwaness!
所以那格 Nationality 都寫 Taiwaness
有趣的是學生反問 那寫ROC呢
老師回 You are not China and you are not Chinese.
但我去看一下我們的護照 確實上面是寫 ROC 所以甚麼是 Nationality
老師的意思大概是 你是什麼國人
好比他是南非人 國籍就是 South African
https://imgur.com/exlBFkM.jpg
Uk 就是 British
https://imgur.com/oujtMaF.jpg
澳大利亞 Australian
https://imgur.com/xfe4sfG.jpg
中國 Chinese
https://imgur.com/fGzMd0y.jpg
不過美國跟日本就不是這樣
https://imgur.com/CaucdyC.jpg
https://imgur.com/TA1vpiP.jpg
而我們的護照
https://imgur.com/ZKyAbpt.jpg
就很困惑 Nationality 到底是?
是外國人都比我們還清楚 還是我們也不知道該填甚麼