http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-44441079
最高領袖獅城會川普 朝鮮老百姓知多少
2018年 6月 11日
朝鮮最高領袖金正恩已經抵達新加坡，凖備與美國總統川普會面。全世界媒體鋪天蓋地報
導這一「歷史性會晤」，但身在朝鮮的民眾知道金正恩的最新動向嗎？
這取決於你何時問這個問題。直到峰會開幕前兩天，朝鮮民眾還只是略知一二。不過，當
金正恩在新加坡安頓下來後，朝鮮媒體開始大篇幅報導該國領袖的這一重要外交活動。
過去一個月，"特金會"在朝鮮的官方媒體上出現過幾次，不過那是當平壤5月份威脅退出
會談時。後面幾次出現，是平壤希望會談不要被取消。朝鮮媒體把被西方媒體稱為「歷史
性的會晤」，輕描淡寫成「對話」。
金正恩週日（6月10日）抵達新加坡當天，朝鮮《勞動新聞》的頭條還只是領袖視察一家
新開張的海鮮餐廳。
「歷史性會面」
但變化在週一（6月11日）出現。朝鮮的廣播、電視和報紙開始大幅報導金正恩的出訪。
朝鮮中央通訊社（KCNA）發表了三篇報導詳述領導人從平壤出發抵達新加坡，並見了新加
坡總理李顯龍的消息。
朝中社也在會晤前一天，將「對話」換成了「與美國總統的首次歷史性會面」。不僅如此
，媒體還報導了金正恩是坐著中國國航的飛機，而不是他的私人飛機去新加坡的。
「朝美峰會將討論關於建立新型朝美關係廣泛且深刻的觀點」。朝鮮媒體的一篇報導還說
，這一會談是「全世界萬眾期待一下的歷史首次」。
朝鮮執政黨勞動黨的黨報《勞動新聞》將6月11日的頭版和二版給了領袖出訪。國家電視
台更是請回了著名播音員李春姬，用溫柔親切的口吻播報了消息。
「在全世界格外關心和期待一下，歷史上首次舉行的朝美峰會，將就順應改變的時代要求
建立嶄新的朝美關係，並建立朝鮮半島的持久鞏固的和平機制、實現朝鮮半島無核化等共
同關心的問題廣泛深入地交換意見。"《勞動新聞》寫道。
「重要事情正在發生」
BBC全球媒體觀察部的埃利斯特．克里曼（Alistair Coleman）從這些報導中看到了不同
。
「朝鮮媒體在日常報導中的變化意味著重要的事情正在發生。出於控制和某種程度上的偏
執，朝鮮國家媒體從不提前報導最高領袖的動向。」
克里曼說，哪怕是金正恩前兩次出訪中國，國家媒體都是在他回到平壤後才開始報導的。
「但這次，朝鮮媒體不但告訴民眾最高領袖出了國，還報導了他將與六個月前還互打『口
水仗』的美國總統會面。」
但朝美互視為敵已經有70年的歷史了，朝鮮人從小到大都被告知美國和日本是朝鮮半島人
民的敵人，因此如何說服老百姓國家政策很快將變，將是一個重大挑戰。
不過克里曼指出，平壤當局近期已經開始「鋪墊」了。朝鮮媒體最近不僅提及「改變了的
時代」，還暗示國家經濟政策將要發生重大變化。換而言之，改革開放。
《勞動新聞》的讀者們還讀到了一則不尋常的社論：朝鮮應與其它國家接觸。「形勢要求
所有國家和人民建立公平的國際關係」。該篇社論還引述了領導人金正恩的講話：「只要
所有國家和人民保持獨立，相互尊重，我們就能建立公平的國際關係，打造一個真正獨立
、和平與友善的世界。」