川普就職500天 白宮公布亮麗成績單
http://i.epochtimes.com/assets/uploads/2018/06/01-9A6A3975_e_Samira-Bouaou.jpg
週一，白宮公布美國總統川普就任屆滿500天的成績單。(Samira Bouaou/The Epoch Times)
【大紀元2018年06月05日訊】（大紀元記者吳英編譯報導）週一，白宮公布美國總統川普
就任屆滿500天的成績單，並引述川普的話說，美國家庭會茁壯成長，人民將繁榮昌盛，
國家將永遠安全、堅強、自豪、勇敢和自由。
川普總統週一（6月4日）在推特上發文說，「今天是我上任滿500天的日子，我們已完成
多項任務，很多人相信超過任何總統在首次任內500天的成績。」
據白宮週一公布的施政績效，川普就任500天，在內政方面，美國經濟表現亮眼、就業機
會增加、信心上升，以及企業茁壯。至於外交事務上，美國重登世界舞台主導地位、強大
軍力，以及對抗威脅國家安全的勢力。
This is my 500th. Day in Office and we have accomplished a lot – many
believe more than any President in his first 500 days. Massive Tax &
Regulation Cuts, Military & Vets, Lower Crime & Illegal Immigration, Stronger
Borders, Judgeships, Best Economy & Jobs EVER, and much more…
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 2018年6月4日
….We had Repeal & Replace done (and the saving to our country of one
trillion dollars) except for one person, but it is getting done anyway.
Individual Mandate is gone and great, less expensive plans will be announced
this month. Drug prices coming down & Right to Try!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 2018年6月4日
美國經濟更為富裕
全美新增近300萬個工作，其中製造業就業市場強勁，達到2008年12月以來最佳水準，新
增工作30.4萬個。建築業新增33.7萬個工作，為10年來最強勁表現。
失業率下降到3.8%，為18年來最低點，職位空缺增加到660萬個，達到史上最高點。據蓋
洛普（Gallup）的調查，67%美國民眾相信現在是尋求更好工作的時機，這是本項調查17
年來首次超過五成受訪者這麼認為。
據美國經濟評議會（The Conference Board）的調查，消費者信心達到17年來最高點。全
國製造商協會（National Association of Manufacturers）及全國獨立企業聯合會（
The National Federation of Independent Business）都表示，製造業及小型企業樂觀
看待經濟發展。
《減稅及就業法》（Tax Cuts and Jobs Act）為美國家庭減少稅收3.2兆美元，企業所得
稅由35%降到21%。
減少繁文縟節，平均每新增一項新法規，取消了22項現行規定，並且廢除了不利農業及能
源的規定，以及完成重大金融改革法案——放寬2010年《多德弗蘭克法案》金融機構監管
規定，讓中小銀行在放貸業務方面更具靈活性。
致力對抗各國對美國的不公貿易，為美國勞工及企業，爭取自由、公平且互惠的貿易協議
。針對中共行之有年的不公平貿易措施，例如強制技術轉讓及竊取美國知識產權等，已展
開相關調查，並將採取行動。
與韓國重新談判自由貿易協定，為美國汽車業者及製藥業者打開韓國市場。
加強邊境及境內安全
2017財年計逮捕了110,568名非法移民，同比增加了42%。此外，加強打擊MS-13幫派分子
，2017年，司法部與中美洲國家合作，起訴了4000多名該幫派分子。
截至2018年4月，美國執法單位在2018財年已查獲了284磅芬太尼（fentanyl），超過2017
財年查獲的181磅。川普總統並發起全國性行動，分配40億美元預算，對抗鴉片危機。
美國回到世界舞台
川普實踐競選承諾，將美國駐以色列大使館遷到耶路撒冷；退出《伊朗核協議》，並立即
展開行動，恢復因該協議暫時中止制裁伊朗的措施。
對於朝鮮半島核武問題，川普政府主導了前所未有的國際加大施壓平壤的行動。
在川普政府的努力下，被其它政府拘留的17名美國人質獲釋，包括上個月委內瑞拉釋放的
1名美國人，以及朝鮮釋放的3名美國人。
在軍事方面，川普政府向國會成功爭取增加國防支出，包括2018財年的7,000億美元及
2019財年的7,160億美元。
此外，聯合盟軍擊潰伊斯蘭國組織（ISIS），以及襲擊以化學武器攻擊平民的敘利亞阿薩
德攻權。#
http://www.epochtimes.com/b5/18/6/4/n10455190.htm