[問卦] 麵包的臺語怎麼唸

作者: senma (ライフ☆ライン)   2018-06-05 09:19:39
大家好 打給賀 太嘎豪 恐幫挖
小魯從小聽到的麵包都是唸胖
但是後來聽到有人唸米包
有人唸免包
到底哪個唸法才正確
勿推ikea costco謝謝
作者: littleaoc (獨領風騷)   2018-06-05 09:20:00
月半
作者: wet00428 (挖特)   2018-06-05 09:20:00
作者: linceass (ギリギリ愛 ~キリキリ舞~)   2018-06-05 09:20:00
作者: wtfman (小宇)   2018-06-05 09:20:00
樓下肛門塞什麼?
作者: SupCat (空空)   2018-06-05 09:20:00
月半
作者: kuo1102 (別來無恙)   2018-06-05 09:20:00
7-eleven
作者: a15661263 (誠實豆沙包)   2018-06-05 09:20:00
咻胖
作者: qazwsx1029 (阿昇)   2018-06-05 09:20:00
胖是從法文來的
作者: x5937300 (零刀舞西狼)   2018-06-05 09:20:00
聽得懂就好 語言又不是只有單一說法
作者: etiennechiu (etienne)   2018-06-05 09:20:00
作者: love581 (球給痣劫!!我愛他的熊庹)   2018-06-05 09:21:00
米包,不要懷疑真的有人這樣講
作者: linda17a3 (510)   2018-06-05 09:21:00
作者: calvin0319 (ㄤㄤ)   2018-06-05 09:22:00
作者: x4524 (x4524)   2018-06-05 09:22:00
麵包就外來食物....
作者: colawei (就是可樂)   2018-06-05 09:22:00
麥方
作者: Qoo777 ((╬゚д゚))   2018-06-05 09:22:00
少數人會念米包 胖這就是日文阿 也是少數台語直念外來語的
作者: odsan (安東尼尼)   2018-06-05 09:23:00
作者: mayuyuki   2018-06-05 09:23:00
日文的麵包パン 外來語-葡萄牙
作者: v21638245 (等雨婷)   2018-06-05 09:24:00
胖是法文,日文的也是從法文來的
作者: gsw1728 (太郎)   2018-06-05 09:24:00
作者: superdrift   2018-06-05 09:24:00
胖次
作者: PttWillie (宜蘭陵王)   2018-06-05 09:26:00
甲胖
作者: ssaw5166 (四季偽五六)   2018-06-05 09:28:00
就是 胖 啊 像我越吃越胖
作者: mayuyuki   2018-06-05 09:29:00
為什麼都說法文 日文的明明源自葡萄牙文
作者: Yijhen0525 (深雪)   2018-06-05 09:29:00
米ㄆㄩㄟˊ
作者: Irusu (居留守)   2018-06-05 09:31:00
日文パン是葡萄牙語來的外來語 這字典就有寫 還法文咧
作者: DanGong5566 (黨工5566)   2018-06-05 09:31:00
胖這個字是葡萄牙文好咩,當初是葡萄牙傳教士教日本
作者: silentence (小飛號:號:)   2018-06-05 09:31:00
作者: sugigu (zzz)   2018-06-05 09:35:00
胖 日文的外來詞
作者: jasonpig (柑仔人)   2018-06-05 09:36:00
米包是假台語吧 ,不會台語的硬照字面翻
作者: sugigu (zzz)   2018-06-05 09:36:00
二次轉譯 蘋果 Ringo 令狗 也是英文轉日文在轉台語
作者: kill78941   2018-06-05 09:39:00
bread
作者: weq (weq)   2018-06-05 09:40:00
作者: losewind (錯的時間對的人)   2018-06-05 09:41:00
因為法文的麵包也叫胖 說不定葡文的胖也是法文過去的
作者: sazabik (SAZABI)   2018-06-05 09:43:00
假咪呀
作者: bruce7010 (mickeyboy)   2018-06-05 09:50:00
作者: asdf70044 (A7)   2018-06-05 09:54:00
作者: Gestapo1121 (Gestapo)   2018-06-05 09:54:00
米包
作者: ka7730 (公主妞)   2018-06-05 09:57:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com