※ 引述《nqj (黑貓)》之銘言：
: 算是最體貼中共的做法吧
: 不知蠢吱在高潮什麼
: 川金會是全球頭條
: 掩蓋掉AIT開幕新聞剛好
: 至於中共不爽
: AIT開幕當然不爽
: 跟哪天無關
: 而且誰知道這新聞
: 美媒會不會只是瞎掰
: 來唱衰川金會的
https://www.politico.com/story/2018/05/31/trump-taiwan-north-korea-615253
Chinese officials have made clear they aren't happy about the planned
opening of a U.S. office complex in Taipei the same day as the
denuclearization summit in Singapore.
上面是原報導
你沒講錯，這兩件事的確不相干，整個文章內文講就是中國官方多次表達對AIT開
幕不爽而已，然後副標意思只是補充提到開幕這件事在川金會那天而已。其實看
中文翻譯內文也很明顯，從頭到尾根本沒對這兩件事在同一天有甚麼特別敘述
所以就是記者翻譯的時候想多了，然後就騙到蠢猴跟川粉在那邊HIGH半天而已

首先：支那人什麼時候開心過了?

看英文我臉都歪了　　寫的真值接　難怪五毛看不懂

天使川你英文爛大家都知道，美國住多久還這樣，不用再秀了

乖　　你翻譯一下　副標在講什麼你英文好

2.5毛的水準

明明politico 在下面就講得很清楚　　五毛沒看到有夠白七Multiple people close to the administration said theto the fact that the opening of the new compound ovoverlaps with the planned North Korea summitThe Cabinet officials whose attendance would most anger Beijing — like Secretary of State Mike Pompeo

我覺得你開著篇會比較好

這時間就是故意挑的　　國務卿就在新加坡根本懶的理她　　politico 就暗示了　國務卿很近喔^^

這個ID不意外，程度就這樣五毛都選這種的難怪統戰失敗

先等這跳針丁丁翻譯吧　天崖式跳針來這就是被打臉而已

好事...五毛就看五毛想看的就好中國不會不爽...順便洗腦中國人

真廢　　連文法都寫錯五毛 The planned openings is the same day回去問一下你高中老師　這樣寫可以嗎　　這種level 的鐵定不是211以上的學校

你這個只是第一段寫中國本來就不高興了樓上po的那段才是重點...原來讀一篇文章是讀前面即可...不需要看重要的結尾看來中國都是這樣教五毛的還好中國人的解讀方式都跟你一樣我安心不少

原來是這樣 XD

五毛啊 看標題很難嗎而且你內文也提到兩個同一天 只是五毛故意不想看啊五毛不是說同一天很好 幹嘛還要故意誤解新聞

五毛帳號