川普欲解除中興禁令，引發兩黨議員強烈反對
ANA SWANSON2018年5月28日
華盛頓——一位知情人士說，川普政府告訴國會議員，已達成一項讓中國電信公司中興通
訊(ZTE)繼續存在下去的協議。雖然此舉可能為與中國進行進一步的貿易談判掃清了道路
，但卻激怒了國會。
按照這個由美國商務部安排的協議，中興將支付巨額罰款，還將聘用美國人來確保公司遵
守規定，並對目前的管理團隊做出改變。
作為回應，美國商務部將取消禁止中興購買美國產品的所謂禁售令，這位人士說。
上週五晚上，川普總統在Twitter上證實了這一消息，他還批評了紐約州參議員查克殿怹q
(Chuck Schumer)和上屆政府在中興問題上的做法。
「參議員舒默和歐巴馬政府讓中興在不受安全檢查的情況下蓬勃發展，」川普寫道。「我
關了它的門，然後讓它重新開張，條件是高度的安全保障，管理層和董事會的變更，必須
購買美國零部件，還要支付13億美元的罰款。」
「民主黨人除了抱怨和阻撓什麼都不做，」川普補充道。「他們只做糟糕的交易（伊朗）
，他們所謂的貿易協議是全世界的笑柄！」
協議將允許中興重啟與美國公司的生意，其中包括總部位於聖地牙哥的晶片製造商高通(Q
ualcomm)，該公司是中興的主要供應商。這家中國公司最近因違反了美國對伊朗和朝鮮的
制裁，被禁止在今後七年裡購買美國技術部件。行業分析人士說，這種處罰可能會使中興
在數週內停擺。
中興的垮台對中國來說將會是一個令人尷尬的結果，該公司的命運已經成為中美兩國貿易
談判的障礙。川普總統在中國國家主席習近平的個人要求下，指示商務部重新審查對中興
的處罰，此舉在川普的一些國家安全顧問以及兩黨議員中引起了強烈反對。
不過川普似乎對那些人的擔憂無動於衷，並一直在努力與中國達成某種解決貿易糾紛的協
議，但這迄今仍是一件難以實現的事情。知情人士說，美國政府一直在尋求通過與中興達
成協議，來換取中國的貿易優惠，包括購買美國農產品和能源產品。美國商務部長威爾伯
溼僑?(Wilbur Ross)已定於6月2日前往中國，與中國高層官員展開新一輪的談判。
與中興的協議很可能會在國會遇到強烈的阻力。包括舒默和佛羅里達州共和黨參議員馬爾
科溝|比奧(Marco Rubio)在內的一些資深議員曾敦促川普政府不要在中興問題上讓步，他
們認為中興涉及美國的執法和國家安全問題。
「中興給美國帶來國家安全威脅——這個基本事實在這項據稱達成的協議中完全沒有得到
解決，」馬里蘭州民主党參議員克里斯楹S滅N倫(Chris Van Hollen)在一份聲明中說。「
如果川普總統不把我們的國家安全當作比中國的就業更重要的事情來考慮的話，國會將在
兩黨合作的基礎上採取行動阻止他。」
包括范滅N倫在內的議員們已經出台了一系列旨在限制政府減輕對中興處罰力度權力的措
施，並公開批評了政府考慮這種交易的做法。
上週四，眾議院通過了一項將會阻止政府放鬆對中興限制的法案。上週二，參議院銀行委
員會批准了一項類似的修正案，目的是阻止總統改變對在過去一年裡違反過美國法律的中
國電信公司的處罰。一個27名兩党參議員的小組上週還向政府官員遞交了一封信，警告他
們不要「在對多次有預謀地違反美國法律的公司、比如中興採取的合法執法行動上妥協。
」
「是的，他們想做交易，」魯比奧上週五在Twitter上說。「這是一筆很大的交易……對#
ZTE和中國來說。」
「現在國會需要採取行動，」他補充說。
中興的命運已經耗費了政府高層官員不少精力，他們既要試圖平息議員們對做交易的擔憂
，也要回應川普的「把它搞定」的要求。上週三下午，羅斯和財政部部長史蒂芬概V欽(St
even Mnuchin)前往國會山莊，就他們在中興問題上的計劃向包括魯比奧、德克薩斯州的
約翰楓儦?(John Cornyn)和田納西州的鮑勃椰狶J(Bob Corker)在內的參議院共和黨人做
了簡短彙報。一位知情人士說，羅斯和努欽尋求讓議員們放心，稱他們正在計劃對中興進
行嚴厲懲罰，並請求共和黨人減弱他們公開批評的聲音，以便能夠達成協議。
「如果政府讓所報導的協議得以實現的話，川普總統將會幫助中國恢復偉大榮光，」舒默
上週五在一份聲明中說。「僅靠罰款和變更董事會成員不可能保護美國的經濟或國家安全
，那會是習近平主席的巨大勝利，也是川普總統的巨大退卻。」
美國國防部官員也曾對這家中國電信公司及其產品表示過擔憂，他們認為中興的產品可能
更容易受中國間諜或破壞的影響。5月初，國防部發言人表示，出於安全考慮，五角大廈
將在美國在世界各地軍事基地的商店裡停止出售中興及其中國競爭對手華為製造的手機。