※ 引述《bloodydevil (蒼神之月)》之銘言：
: 1.媒體來源:
: 自由
: 2.完整新聞標題:
: 解放軍推《戰神展翅》台語版宣傳片 逐字配音好生硬
: 2018-04-19 22:31
: 〔即時新聞／綜合報導〕
: 中國解放軍空軍今（19）日耀武揚威，發布台語及英語版本的《戰
: 神展翅》宣傳片，片長分別為3分49秒與4分12秒，兩支影片內容中文字幕相同，是共軍先擬
: 好中文稿再進行雙語逐字配音，文法上略顯生硬。
: 中國解放軍空軍的官方微博帳號「空軍發布」，於3月31日先發布僅有戰鼓配樂的《戰神展
: 翅》影片，將片中轟-6K轟炸機神格化為超強神兵利器，而今天發布的台語、英語版本，則
: 大幅美化中國軍事發展，均以「大國興衰史表明，強軍是強國的標配」，且將轟-6K空軍編
: 隊稱為「神威大隊」。
: 2支影片都由女性配音員朗誦旁白，但明顯可看出軍方是先寫好中文稿，並無考量到台語與
: 英語文法上的問題，因此，台語配音略顯生硬，英語配音則略微冗長，但均不改解放軍一向
也許左岸做的不夠好，不過我倒覺得比國軍努力了
莒光日裡面好的都講普通話，那個死很多次的阿宏講台語
這種角色配制再不改變，就比左岸落後了
來一個台語的 POA 搭配山東的阿宏也許不錯
安犬 是毀家唯一的嚕