VOA
白宮:中國是第一世界國家,美中貿易戰“還沒開打”
2018年4月7日08:01
白宮—
在中國針對美國的關稅措施做出強硬回應之後,川普說要考慮增加額外一千億美元的中國商
品徵收關稅,對此中國已表示不會退讓。同時白宮官員說中國是第一世界國家,必須遵守世
界貿易規則。
白宮:中國不是發展中國家,是第一世界國家
白宮在4月5日(星期四)晚上發出聲明,說川普總統指示貿易代表辦公室考慮對另外1000億美
元中國進口商品加徵關稅。白宮在4月6日(星期五)再發出聲明,這是因為中國“繼續以不公
平的貿易行為扭曲全球市場並傷害美國公司和消費者”。中國商務部發言人高峰在星期五的
記者會上說:中國予以堅定的回應,並說“在這種情況下,雙方更不可能就此問題進行任何
談判。”這引發了各界擔憂美中貿易戰一觸即發,全球股市動盪。
星期五早上川普總統在推特上發文說:“中國是一個經濟強權,世界貿易組織認為它是一個
發展中國家。中國因此獲得很多好處以及優勢,尤其跟美國比起來。有人覺得這是公平的嗎
。我們被糟糕的代表了。世貿組織對美國不公平。“
星期五下午白宮首席經濟顧問暨國家經濟委員會主任庫德洛(Larry Kudlow)將白宮記者叫
進辦公室,他告訴記者說,中國是第一世界國家,不是第三世界國家,要遵守世界貿易的規
範。
已經宣布將率領美國貿易代表團與中方談判的財政部長努欽(Steve Mnuchin),星期五早
上接受美國電視媒體採訪時表示,美國跟中國還沒有開打貿易戰,但警告說可能很快就會開
打。他說:“有貿易戰的可能性。一方面,我們願意持續談判。另一方面,川普總統絕對準
備好了捍衛我們的利益。”
星期五下午庫德洛告訴白宮記者說,現在這“還不是貿易戰”,而川普總統所說的一千億美
元金額,只是設想,還要由美國貿易代表辦公室審議。
白宮:問題是中國造成的
關於美中兩國貿易戰的可能性逐漸升高,在星期五的白宮簡報會上,白宮發言人桑德斯表示
,希望不會走到貿易戰的地步。她說:“這是中國造成的,川普總統正設法解決問題。我們
朝著這個過程前進,並且繼續向中國施加壓力,以阻止中國數十年來非法和不公平的貿易行
為。我們不希望這成為一場貿易戰。“
川普總統曾經在推特上說,貿易戰是好事,他能夠輕鬆的打贏貿易戰。在星期五的白宮新聞
簡報會上,白宮新聞發言人桑德斯被問到川普總統現在是否仍然認為貿易戰是好的,自己能
輕鬆打贏,桑德斯回應說:“我認為總統覺得,如果他負責談判,他無疑是談判桌上的最佳
人選。我們對他推動事態發展的能力完全有信心。”
不過從1月26日以來,道瓊斯工業指數已經大跌將近4000點。對此桑德斯表示,川普政府看
的是長期經濟,而非短期的股市。她說:“我們專注於長期的經濟原則。我們所談論的有關
中國的關稅都還沒有實施,而且還有好幾個月的時間。川普總統已經為減稅等強化經濟環境
的行動開闢了道路。我們會繼續推進長期經濟原則,與此同時,我們不會允許中國這樣的國
家,繼續有不公平和非法的貿易行為。”
不過川普總統向來認為股市代表了他的政績。2017年11月,川普總統在空軍一號上告訴記者
說:“我們股市這麼成功的原因,就是因為我。”2018年1月的國情咨文上,川普總統也以
股市節節高升來證明自己治國有方。
白宮貿易顧問納瓦羅(Peter Navarro)在4月5日(星期四)表示,將由財政部長努欽以及美
國貿易代表萊特希澤等美國高官率領美國貿易代表團,與中國談判。不過在星期五的白宮簡
報會上,白宮發言人桑德斯表示,美中之間現在只有常規性的經濟對話,針對高稅與貿易行
為的高層對話尚未展開。至於中國提出的關稅多是針對美國農業產品,許多美國農業州以及
農民都已經怨聲載道,有些投票給川普總統的農民也扭轉了原本支持的態度,對此白宮將如
何應對,桑德斯僅表示請記者去問農業部。
川普總統在星期四發表的考慮額外徵收的關稅的聲明中,指示農業部長落實保護美國農民和
農業利益的計劃。
再製裁俄羅斯,普京駙馬赫然上榜
美國政府4月6日(星期五)宣布,因為俄羅斯在全球進行的各種惡意行動,再製裁38個俄羅斯
個人與團體。在星期五一早的簡報會上,一名川普政府資深官員表示,這是因為俄羅斯政府
在克里米亞、烏克蘭等地區製造動亂,支持敘利亞的阿薩德政權,與朝鮮相關,還有針對美
國以及歐盟國家進行的網絡攻擊,破壞西方民主體制,包括干預2016年美國大選。
在被制裁的名單上,一個焦點是俄羅斯鋁業巨頭、俄羅斯總統普京的親密盟友奧列格·德里
帕斯卡(Oleg Deripaska)。德里帕斯卡之前曾經是川普總統競選主任馬納福特(Paul Manaf
ort)的雇主,在有關於2016年大選的涉俄調查開始之後,德里帕斯卡表示願意配合調查。
川普政府對他制裁實施之後,受制裁者在美國管轄範圍下的所有資產將被凍結,美國人也將
被“普遍禁止”與被制裁者有接觸。目前不清楚這是否將對涉俄調查造成影響。
另一個令人注目的還有普京總統的女婿沙馬洛夫(Kirill Shamalov),他在2013年娶了普
京總統的女兒之後,個人身家大漲,並收購俄羅斯石油與天然氣公司西伯爾(Sibur) 。
受到製裁的包括七位俄羅斯企業寡頭擁有或控制的12家公司,17名俄羅斯高級政府官員和一
家俄羅斯國有武器貿易公司也受到製裁。官員中包括俄羅斯聯邦安全會議成員柯里莫夫(Su
leiman Kerimov)。在受到製裁的團體方面,包括軍火交易公司、能源公司、鋁業公司、採
礦公司等。資深官員表示,這些個人與團體在普京政權下受惠良多,因為他們配合克林姆林
宮的錯誤政策,所以受到製裁。
白宮發言人桑德斯在星期五的新聞簡報會上表示,實施制裁證明川普總統對俄羅斯很強硬:
“美國政府今天對俄羅斯的製裁行動,與國會的期望一致,證明了總統所說的,過去從沒有
人對俄羅斯持更強硬的態度。我們希望和俄羅斯政府保持正面的關係,但如果要實現這個目
標,俄羅斯的行為必須出現極大改變。”
資深官員表示,截至目前為止,已經有189個俄羅斯個人與團體受到製裁。而本次制裁也已
經知會跟美國盟友,尤其是歐盟的盟友,一起配合製裁。
https://tinyurl.com/ybhpcnwb
補充:
貿易爭吵加劇中國尋求歐盟支持對抗美國
https://tinyurl.com/yaslr2sf