https://www.voachinese.com/a/us-taiwan-travel-act-20180322/4312113.html
美議員盼《台灣旅行法》促成川普蔡英文會面
美國之音 記者 鐘辰芳 李逸華 華盛頓報導

夏伯特眾議院在國會接受「美國之音」記者採訪
美國總統川普簽署《台灣旅行法》後，這個星期即有兩名美國聯邦政府副助理部長級別官
員訪台，引起北京當局的強烈不滿。 不過《台灣旅行法》原始提案人說，中國的反應不
令人意外，但《台灣旅行法》本來就與中國無關，而是為了美台的共同利益。
就在《台灣旅行法》正式生效後不到幾天，美國國務院東亞副助卿黃之瀚(Alex Wong) 即
訪問台灣，與蔡英文總統同台出席台北美國商會的活動。
提出《台灣旅行法》(Taiwan Travel Act)的共和黨籍聯邦眾議員夏伯特(Steve Chabot,
R-OH)3月21日在國會接受「美國之音」採訪時對此表示，黃之瀚的訪問在《台灣旅行法》
通過前是不會發生的，這是很好的第一步，他希望未來能看到蔡英文總統及川普總統在華
盛頓或台北會面。
夏伯特在接受「美國之音」採訪時說：「我非常希望看到台灣總統到華盛頓來與川普總統
會面，我也希望看到川普總統到台北和蔡總統會面。我希望這些都能夠實現，雙方的副總
統、國防部長、外交部長、國務卿等等，兩邊的政府官員從上到下都可以互訪見面。」
對於中國政府的憤怒反應，夏伯特說，這早在意料之中，不過《台灣旅行法》本來就與中
國無關。
夏伯特說：「我們知道中國不會喜歡這個法律，不過這並不是關於中國，而是關於台灣和
美國如何改善彼此原來就有的緊密關係，所以中國講什麼都不令人意外，我們本來就知道
這會發生，而它也發生了。但它不會改變任何事。」
至於一些人擔憂，北京可能對台灣採取包括挖走邦交國等外交或軍事懲罰行動，夏伯特表
示，中國早已在這麼做，接下來也不會停止對台灣的外交打壓，但台灣對此無須過於擔憂
，因為台灣是美國在全球和地區非常重要的伙伴，他把台灣和美國的關係歸類在有如英國
、加拿大及以色列等美國最緊密的盟友一般，不過他倒是希望中國能以台灣為榜樣，讓人
民享有更多自由。
夏伯特說：「他們已經試圖霸凌台灣許多年，我預期他們還會繼續這麼做。不過說真的，
台灣應該成為中國的榜樣，中國與其對台灣懷有敵意及侵略性，反而應該問問自己，為什
麼我們不改革自己，像台灣做的那樣，我們的人民可以有高生活水平，有更多自由，人民
可以選舉自己的官員，而不是像現在這樣從上到下都被指派。我們的人民將可以擁有自由
。這就是中國和台灣不同的地方。在台灣，人民有自由；在中國，人民沒有自由。」
儘管美台雙方都表示，美國國務院亞太副助卿黃之瀚訪台是早就安排好的行程，與《台灣
旅行法》無關，但黃之瀚是這個法律生效後第一個訪台的國務院高官，也是川普總統任命
的非職業外交官，許多人對他訪台的意涵有不同解讀。
黃之瀚在台北美國商會謝年飯的公開演講中重申美國對台灣恆久不變的承諾，那就是要在
美國法律的對台政策基礎上加強與台灣人民的關係，並且要讓台灣人民「有能力捍衛得來
不易的民主制度」。
此外，黃之瀚也強調，美台關係「並非一種交易」，不會因區域內的權力更迭而改變，也
不會因為新的挑戰或新的威脅出現而改變。
就在星期四黃之瀚準備離開台灣當天，像是接力一般，美國商務部負責推廣製造業發展的
副助理部長史宜恩(Ian Steff)也抵達台灣進行6天的訪問。 史宜恩曾經是現任美國副總
統彭斯(Mike Pence)在印第安納州州長任內的第一任首席創新官(Chief Innovation
Officer)。
美國在台協會說，史宜恩訪台的目的是要尋求更多機會，加強美國與台灣的雙邊貿易、商
務及投資關係，訪台期間他將與台灣資深政治及商界人士會面。
對於美國政府在一個星期內派2位高官訪台，原本已對《台灣旅行法》強烈不滿，並已向
美國提出嚴正交涉的中國政府再次表示反對。
中國外交部發言人華春瑩在例行記者會上除了重申要求美方停止與台灣任何形式的官方往
來之外，還提醒那些想「打台灣牌」或有其他企圖的人，在台灣問題上謹言慎行，並且
仔細研讀中國國家主席習近平這個星期在全國人大閉幕會上的講話。
習近平說，中國的「每一寸領土都絕對不能也絕對不可能從中國分割出去。」

挾洋自重 後果自負 可以直接武統了

不可能啦～川普以總統身份來臺灣老子請100份雞排

XDDD 嘴砲。

習包子又來啊

活包子四筒扮五筒

ㄧ樓 你相不相信美國正想找理由痛扁中國ㄧ頓

五毛相公公啦！五筒是要出幾張？氣pupu也不能這樣

超嘴

喔喔喔喔喔。 我信了

來啊 美國爸爸救我

乾，中間被打壓那段聽得好感動XDD

美國就是嗆就算做了你們中國也不敢怎麼樣拉 哈哈中國真的被看破手腳 只會吠的狗 美國人沒在怕

對!!! 中國打壓哪時停止過了

要美國爸爸救，台灣先開腿吧

我寧可打仗都不要帝制

開腿又怎樣 台灣本來就是個開放之地

一樓別亂噓喔 陶晶瑩會傷心

每年從美國賺近一堆錢 是誰開腿:D

中共只能氣噗噗

白人:何時有領養猴子？

9.2又要崩潰了

簡稱川菜會，宴席只能吃麻婆豆腐口水雞

五筒槓在美國手上 包子手裡沒五筒 有就相公啦

美國：干你屁事

快五筒吧.美台準備幹爆支共了...

一樓去領500

喔 要武統耶 好可怕喔

笑死人了 北京不能把朝鮮問題搞定 只會在這邊氣美國立法

\USA/\USA/\USA/

美國讚讚讚，支那旁邊吃屎去

這美國議員比五毛還懂情勢 打壓台灣事情早就在做了

中國有本事就打啊 不要只會吠

要是真的川蔡會的話，kmt就完全不用想選總統了

中國境管小名單+1

吃川菜囉

來，抱歉借過，我掃個玻璃

中國他媽的有種來啊老子就想打仗 怎樣！看到美國政治、經濟、外交全面壓制中國真的很爽

還在五桶 他就測試中國底線結果一踩發現根本沒底線啊

三普要敢到台灣 習帝肯定要發兵攻打

包子習 震怒！！氣到包莖都跑出乃了

中國之前不是才說美國通過<台旅法>就是武統之時台灣旅行法都通過快24小時了，中國怎麼還沒出兵?

說好的五筒呢？不是說通過就打仗，結果現在只能派五毛叫囂看破手腳了欸 你們要不要跟習大大回報一下啊你們在外國被嘲笑

吱吱崩潰

我川駕到94瓷器國五桶的時候 怕

支蛆只會吠 哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

訪問有點感人

中國已經被看破手腳了 QQ

51州？

( ˋ^ ˊ) 奶皇包7到大叫ㄤㄤㄤ

1樓，拎北單吊五筒啦，有種就打

爸爸 挖滴加啦

一樓應該要加薪了吧～

美國爸爸！！

我川威武

you r a hero

美國爸爸

五筒五筒

統派這幾天看柯p和中國被修理整個大崩潰！

拜託快把一樓那小子給武統了

幹爽翻了

看到沒!! 台灣等同於美國跟英國以色列的盟友耶!!!

川普來台灣我請樓下一百樓吃雞

很振奮，但是台灣被斷交的時候美國在哪裡？

美國發現中國在北韓後面撐腰動手腳，現在制裁只是剛好

川普來 雖然不喜歡他 但會去揮美國國旗

樓樓上，美國是跟中華民國斷交，關台灣屁事= =

9.25毛崩潰

" target="_blank" rel="nofollow">

美國又要下棋囉

沒用的

一樓想做球給川普殺真是完美卧底

卡

莫非真的川金蔡！？

台灣人也會歡迎金正恩

英皇即位

象徵性的會面沒那麼快啦 等蔡任期快到的時候才會拿出

華春銀是不是忘不了習包子的包子?

先笑包子只敢吠不敢打ww

要是希拉蕊上台，台灣根本不會有這麼好的待遇

我川威武

吃雞排喝珍奶看美中鬥法~讚讚

感覺就是跟中國對幹而已啊

有人出五筒？碰！

是說我們這很明顯就是當人家棋子當得很高興啊唉

不行啦 中國會生氣氣捏

川普爸來台灣 我五百份雞排

還好不是希媽選上 不然現在美國大概會整天舔中國LP