Re: [問卦] 朱學恆到底有沒有料啊?

作者: joanzkow (星浪)   2018-03-21 23:18:20
※ 引述《roads (路13)》之銘言:
: 所謂的宅神朱學恆
: 常常在各大節目放炮
: 到底有沒有料啊?
: 昨天聽他說美國派亞太副助卿黃之翰來台
: 朱學恆說亞太副助卿是個不大不小的官員
: 怎麼跟很多人說的完全不一樣
: 看中國跳腳的程度
: 明明就很大的官啊
: 有沒有朱學恆背景的八卦?
: 他到底有沒有料啊?
能翻譯整本魔戒絕對是有一定的程度
這之前有討論過,雖然魔戒的英文未必這麼艱深
但有大量的專有名詞跟需要商榷的詞彙
如果對奇幻文學沒有一定掌握,很難去翻得好
在朱之前,魔戒也有翻譯本,但沒有他翻得好讀
其實絕大多人對朱的看法應該是立場還有風向的問題
就如同很多人覺得談話節目談天文地理,很多來賓都是將節目準備好的咀嚼重新說出
但朱學恆是真的有他的一套,包含奇幻文學會跟哈佛開放課程
所以你可以不喜歡他,但他一定比檯面上很多同性質的人來說有料多了
如同眭澔平不一定大家都喜歡
但他做過記者,並環遊世界,還有一堆證照
就知識跟有料程度要贏過一般人太多了
很多時候對公眾人物的批評是出自反感,跟他有沒有料是兩回事
一些看法
作者: mimi1020b (法海不是不懂愛)   2018-03-21 23:19:00
我比較崇拜真的專家不是半吊子的辣雞
作者: dido0208   2018-03-21 23:19:00
同意,對事情看法可以不一樣,但還是算有料的
作者: callTM (TMD)   2018-03-21 23:19:00
也是....一個偏激自大宅男裡還算有料的
作者: henkyu (Yu)   2018-03-21 23:19:00
浩平也是一絕了 被外星人綁架還植入未知宇宙金屬
作者: lordwill (熊的爆發力!!)   2018-03-21 23:20:00
魔戒和龍槍翻譯真的很強,不過時事評論時常抓不到風向
作者: CycleEnergy   2018-03-21 23:20:00
會被批評的點還有長相啦 XDDDD
作者: heavensun   2018-03-21 23:20:00
眭澔平 見過外星人
作者: g8330330 (負債700萬)   2018-03-21 23:21:00
同意
作者: kuninaka   2018-03-21 23:21:00
後面有人翻得比他好了
作者: cattgirl (小喵超愛合購)   2018-03-21 23:22:00
哈佛開放課程 我上真的不錯 他自費的朱學恆交女朋友 結婚過程比較有趣
作者: nextpage (內濕配舉)   2018-03-21 23:24:00
後面有出翻得比朱版好的魔戒喔?有出版社跟譯者資料嗎?
作者: heavensun   2018-03-21 23:25:00
朱應該出書 寫自己交女友 上山下山愛
作者: kevin751231   2018-03-21 23:30:00
風向大於一切的時代,所謂專家...有什麼料重要嗎XD
作者: gaowei16 (啾啾人)   2018-03-21 23:35:00
kun大 哪個出版 可以給一下嗎
作者: yogurt0313 (愛草莓)   2018-03-21 23:40:00
一個電機系的可以翻魔戒我自己是覺得不簡單
作者: Shauter ( )   2018-03-21 23:43:00
電機分數才好啊.......四大四中的EE會哪科濫嗎 XDD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com