Re: [問卦] 家裡最常用的台語成語是什麼?

作者: kennyg8304 (疑惑的人)   2018-03-21 15:08:50
補充一下:
1.
三斡(uat)兩斡=三番兩次
斡倒手=左轉,斡正手=右轉
造句:彼箍痟豬哥三斡兩斡就是欲來阮兜揣阮水某
(那個色鬼三番兩次就是要彎來我家找我漂亮太太)
2.
無臭無潲=肥宅打手槍不知節制,第N次洨已經不臭,也射不出來了,,
比喻沒有節制,亂搞一通,常見於南部老人訓斥少年家,
這潘科元網誌也有提到,
另外還有引申義,就是"到了一個境界,去到最盡",
比方說,爽徦(甲)一個(e)無臭無潲,有個ptt網友的暱稱就取這個
對岸"閩南語部落"漳州林建輝先生的網誌寫了
"實在我敖徦(甲)無臭無潲",也是去到最盡,非常的意思
3.
三角六翹,三角六尖,三尖六角=話中帶刺,語帶玄機
4.
歪擱(哥,膏)揤斜(tshuah8)=歪七又扭八,衣服不整或房間太亂
5.
食(吃)飽換枵(飫)=食飽傷閒=沒事找事
6.
離離(零零)落落=不完整
台語講徦(甲)離離落落=不太完整的台語
7.
想空(孔)想縫=想各種管道要達成某事=整天想要跟女生怎樣
順帶一提,
“好空(孔)鬥相報” ,介紹好友哪裡可嫖妓,引申成有好門路要多多介紹.
有空(孔)沒榫,木工術語,有母插頭沒公插頭,表示無法執行成其好事,
話講得好聽卻沒有可行性,無法臨門一腳。
新加坡福建話的”揣(找)空(孔)頭”就是男人去外頭找小三的洞的意思
作者: zxc2331189 (CCSS)   2018-03-21 15:10:00
妹修感莫
作者: xxx60133 (這下糗了)   2018-03-21 15:10:00
甲崩
作者: payne8445 (我胚我PAY)   2018-03-21 15:15:00
下細下井
作者: kennyg8304 (疑惑的人)   2018-03-21 15:21:00
卸世卸眾=削面子真見笑,大家要弘揚台語

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com