Re: [問卦] 給洨是什麼意思

作者: kennyg8304 (疑惑的人)   2018-03-20 19:49:57
※ 引述《thegreatlcx (PoChun)》之銘言:
: 大家好 我426
: 草民們跟我一起高呼大喊習主席萬歲
: 是這樣的兒
: 來台灣聽到朋友們說一個詞兒
: 我不太懂
: 就是給洨
: 到底給洨這詞兒 是啥意思呢?
: 本蝗民不懂只能從字面了解
: 給是很簡單的動詞兒
: 洨好像是你們台灣人常常在討論的東西?
: 聽說很多愛吃?
: 我朋友又說好像是福建俚語
: 但我問了我福建朋友都說聽不懂這詞兒
: 請問台灣的朋友們
: 給洨到底是啥意思
是台語沒錯,但閩南也有,解釋如下
是心字旁,"牙潲",
討厭某人某事到牙癢癢,咬牙切齒,台灣南部常聽到,
"孽潲"是造些小孽,調皮搗蛋,不上道,
造句是:
彼箍偉仔有夠孽潲,恁父看了真牙潲。
(那阿偉真搗蛋,我看了真不爽/討厭)
作者: johnwu (就是醬)   2018-03-20 19:50:00
你台語系?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com