民報
還原休市3天決策 當天北農與肉商意見衝突
程士華／綜合報導 2018-03-08 19:12
北農春節連假後二度休市3天，挨批影響春節後的菜價波動。然而今年度的休市日程安排
，其實是於去年7月，由台北市市場管理處主持的一場聯席研商會議中決議的，本報實際
訪問當時與會人員證實，決定連續休市的關鍵，在於農友與肉商、魚商間的習俗與主張相
悖，雙方利益衝突、各執強烈意見，最後農友妥協，接受在農曆元月初九（天公生）前後
、元月十五（元宵節）後分別連休3日。
今年春節後北農在元月初九前後3天休市，不僅菜價受到波及，更造成蔬果大量出貨，接
著元宵節後還要再休市3天，引發農友恐慌，也造成農委會與台北市政府為此互相指責。
各方互踢責任 北農：早已表示不妥
3月1日，農委會提出批評，連續休市政策是北市市場處所決議，並行文建議未來應避免類
似情況；北市府不干示弱，不僅市長柯文哲多次回應，昨日(3月7日)下午，副市長陳景峻
更回嗆，作出此決議的聯席研商會議中，其實有邀請農委會，然而當時農委會代表卻缺席
。
夾在農委會與北市府之間的台北農產運銷公司總經理吳音寧，則在雙方爭議激烈的之際拒
絕受訪，直至昨晚才在開市前夕視察時，被媒體堵訪而作出回應，進一步地透露，其實在
去年年中市場處的研商會議中，北農代表、台灣農業合作社聯合社代表，雙雙早已對休市
政策表示不妥，因為元月初九（天公生）若氣溫良好，蔬菜生長的速度非常快；但是會議
中有其他單位「強烈表達」不同立場，最後才形成這段期間的休市日程表。
還原會議現場 肉商：我們就是要休啊！
透過台北市政府所提供的資料發現，去年7月6日最為關鍵的《研商107年度臺北市農、漁
、畜批發市場休市日會議》中，與會者包括北農與各大運銷公司、蔬果魚肉等商業同業公
會、農會與農聯會、市場處代表等，其中農委會請假缺席。
不願具名的與會人士告訴民報記者，確實如同吳音寧所述，當時北農代表與農聯會代表有
在會中表達不妥，尤其農聯會代表的意見十分強烈，認為當時元月初九（天公生）前後農
穫良好，不應連休；但是諸如肉商、魚商等，則同樣表達希望休市的強烈意見，當時甚至
有代表強調，「我們就是要休啊，不然你們自己賣」。
因應民俗節氣 農友、肉商難兩全
該與會人士進一步指出，其實雙方的意見都有道理，肉商方面的理由在於，「天公生，不
殺生」是重要的民間習俗，元月初九當日，肉商本來就無法營業，否則就得前一天先剁好
肉冷凍，對賣相也受影響，會議最後的結論，也因此妥協。
該次會議最後決議，2月25日配合24日天公生、26週一例休，而調整休市；3月3日與4日為
元宵節2天，但適逢週末市況良好，遞延至5日（週一例休）之後的為6日及7日。上述決議
配合原訂的2月16日至20日（春節），遂形成20天內3度連休，共休11日的情況。
該次會議中共邀請18個單位參與，與會者包括台北農產運銷股份有限公司、台北漁產運銷
股份有限公司、台北畜產運銷股份有限公司、台北市蔬菜商業同業公會、台北市青果商業
同業公會、台灣省青果運銷合作社、台北農產運銷發展協會、台北市魚類商業同業公會、
台北市家禽批發市場業者代表會、台北市家畜肉品商業同業公會、農會、台灣農業合作社
聯合社、保證責任中華民國果菜合作社聯合社、台北市市場處批發市場管理科等14個單位
；中華民國青果商業同業公會全國聯合會、農委會、新北市農業局、台北市公有零售市場
攤商權益聯合促進會等4單位請假缺席。
https://goo.gl/fpvy1s
5.備註:
一個2月25日 各自表述
蘋果的【獨家】北農休市公文曝光 2月25日開市變休市闖禍
裡面的翻拍公文是從 台北果菜批發市場連續休市3日專案檢討報告來的
台北果菜批發市場連續休市3日專案檢討報告
https://goo.gl/wXe2XW