[問卦] 日本人能夠體諒台灣人的「蛤?」了嗎? liu2007 PTT批踢踢實業坊

[問卦] 日本人能夠體諒台灣人的「蛤?」了嗎?

作者: liu2007 (è–¯) 2018-02-28 09:45:43

在日本如果用「蛤?」的語氣
非常容易造成誤會甚至被認為是要跟對方起衝突
台灣人普遍尊重外國文化
所以在日本不能用「蛤?」被認為是一項重要的資訊而在網路上廣為流傳
那我很好奇日本方面呢?
他們又是否能夠體諒在台灣用「蛤?」來表達疑問、驚訝是一件稀鬆平常的事呢?
應該不乏台灣人向日本人解釋這件事情吧?
有沒有台灣人的文化習慣是否有被外國文化了解、尊包友的八卦呢?

作者: North4use (沒用的啦) 2018-02-28 09:46:00

那是在日本用蛤才會造成誤會這裡是台灣

作者: aq981334 (2025年未來人) 2018-02-28 09:47:00

他們也會一起習慣的好嗎

作者: zxzxzzzx (PPN) 2018-02-28 09:47:00

國外按喇叭是提醒，台灣按喇叭是挑釁，解釋那麼多幹嘛？

作者: kabukiryu (悠游夏日基隆海的男人) 2018-02-28 09:47:00

uso

作者: yoher (話不投機半句多) 2018-02-28 09:47:00

在台灣的日本人可以在日本你蛤試試

作者: LiveInNow (活在當下) 2018-02-28 09:47:00

聽說日本連蛤仔都不吃

作者: IHD (終於要等到時空變異了嗎?) 2018-02-28 09:47:00

沒啊在台灣可以歧視英語不好的啊你看自助餐教授怎挑研究生?

作者: BILLYTHEKID (比利小子) 2018-02-28 09:47:00

蛤啦？你說蛤啦？

作者: HarukaLoveu (雪夜櫻) 2018-02-28 09:47:00

Hum?

作者: pp938077 (小丑培) 2018-02-28 09:47:00

入境隨俗來台灣還管你聽不體諒喔？

作者: bg00004 (絕緣體) 2018-02-28 09:48:00

這就是文化差異..要不懂~也能說不夠多元包容外來文化

作者: imega (哎妹嘎) 2018-02-28 09:48:00

huh?

作者: aq981334 (2025年未來人) 2018-02-28 09:48:00

國外遠光燈是照路，台灣遠光燈是照人

作者: Cha23Cha (科大果真有差) 2018-02-28 09:48:00

台灣人蛤不蛤還要死日本人鬼子體諒是啥小

作者: ssaprevo 2018-02-28 09:49:00

看語氣啊我聽到死老人在那蛤也想揍人

作者: heavensun 2018-02-28 09:51:00

老美也常用蛤?

作者: dogmax (Dont look back in anger) 2018-02-28 09:52:00

は?

繼續閱讀

[新聞] 「男生可以碰，爸爸也可以碰」離譜老爸jaredhsieh Re: [新聞] 退撫新制不協調退軍質疑：軍人不如衛生weakerman [問卦] 援兵是一隻狗??zzyyxx77 [新聞] 中國政府打造「嘻哈違禁歌曲表單」！就連cake51640 [問卦] 說謙卑的人是不是都不謙卑andysnu [問卦] 為何普京沒被罵皇帝？OLM [問卦] 無間道是必看的電影嗎？guitarlee [問卦] 如果反年改的老藍覺會用hashtagfreedom2105 [新聞] 西南航空客機引擎空中噴火乘客以為快沒命siopp Re: [新聞] 網友連署《勞基法》刑罰化　勞動部這ABCcomputer