生病應該是破病
但使用頻率上遠小於國語的生病
一般沒有明確原因的身體不舒服會說"感冒"
破病有比較嚴重的感覺
閩南語有別於台語
原因是幾百年使用上的分歧
在詞彙和音調上有差異
就像國語=台腔普通話(可以比較幾十年前和現在的新聞播報)
舉例來說
台語說地動 閩南語說地震(音同"進")
※ 引述《sevenzgod (7z)》之銘言：
: 如題
: 我北部天龍人
: 對閩南語不熟
: 生病的閩南語
: 要用風邪比較好還是破病
: 還是有更好的方式
: