1.媒體來源:
風傳媒
2.完整新聞標題:
蔡英文夜宿災區 讓花蓮感受「全國人民都和你們在一起」
3.完整新聞內文:
花蓮強震，全國震撼，蔡英文總統昨（8）日特別再度前進災區，直接夜宿花蓮，府方人士
說，蔡首趟災區訪視後，前天上午府內開會，與會官員提到當地餘震仍頻，不少住民還有
不趕回家過夜心情，便敲定蔡再赴花蓮，並在當地夜宿行程，希望讓花蓮民眾感受，「全
國人民都和你們在一起。」
府方人士也說，蔡英文今（9）日起床後，在營區和隨行官員問餐時，除關心大家是否睡
得安穩、保暖，也提到自己昨晚確實感受到有餘震。
夜宿災區感受餘震 行程保持彈性
對於再度赴災區，隨行官員說，蔡英文也理解災區狀況多，此次夜宿，行前僅確認再訪目
前仍在積極搜救的雲門翠堤大樓，及中華國小、花蓮小巨蛋等兩個災民收容點，其餘都保
持彈性，隔天參訪災損嚴重石材業者，也是晚上回到夜宿的軍事基地後，經過黨籍立委蕭
美琴建議，才敲定確認。
官員也強調，蔡英文到災區，也盡可能打破維安常例，希望盡量讓災民感受到政府關心的
誠意，例如蔡英文到翠堤，黨籍花蓮縣議員劉曉玫看到蔡，馬上拉著管理委員會主委來陳
情，蔡英文也用心安撫，兩個收容點，蔡除了和陪同的花蓮縣長傅崐萁同災民共餐，更是
逐床走訪，每一的床位都坐下來，拍肩、握手，抱小孩，盡可能安撫災民需求。
黑狗避難憂鬱 蔡英文關心
隨行官員也說，昨天在收容中心，還有一趣聞，喜愛動物的蔡英文，看到小巨蛋內，也有
幾條災民帶進來避難的狗，也不忘問候主人，並試著撫摸，尤其一支黑色土狗，因為地震
發生時，饒圈狂叫，對這隻在小巨蛋內神情頗憂鬱的黑狗，就讓蔡特別關心。
府內人士說，昨天上午，蔡英文敲定夜宿行程後，副秘書長姚人多就先再出發，蔡則在國
安會秘書長嚴德發、國防部長馮世寬陪同下搭機再到花蓮，蔡再到翠堤訪視，安撫災民，
替救難人員打氣，也感謝日方來台協助人士，人在花蓮的國發會主委陳美伶也趕來，蔡也
把握機會，偷空跟陳交代，往後重建、及災民安置事宜。而事實上，震災發生隔日，陳和
經濟部次長王美花就都到了花蓮，希望掌握能災情。
石材業者損失慘重 蔡英文訪視
府內人士也說，蔡結束災民慰問行程後，回到夜宿營區，並未馬上休息，而是和嚴德發、
馮世寬等繼續討論後續救災作為，蔡也找來接到不少民情反映的蕭美琴，蕭告訴蔡，花蓮
的石材業者損失慘重，業者甚有倒閉危機，雖然陳美伶、王美花已有掌握，建議蔡第二天
要花一點時間再去看看，讓業者感受政府的重視。
對蕭美琴的建議，蔡英文當下也決定，第二天一早和花防部官兵吃完早餐後，就去石材業
者工廠看損失情形，也邀了台灣區石礦製品公會理事長王淳甫、進出口公會前理事長許德
明、美崙工業區廠商協進會理事長徐維謙以及光華工業區廠商協進會理事長彭敏智，當面
和蔡座談，了解問題，面對業者困境，陳美伶週日會在到花蓮，也對業者具體回應。
府內人士也說，除了石材業，蕭也向蔡報告，指地震重創花蓮另一重要產業觀光業，不少
原先擬再農曆春節來花蓮旅遊的民眾，現在紛紛退房，蔡也清楚觀光業受到的衝擊，政府
也會有協助作為。
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://www.storm.mg/article/397838