Re: [問卦] 說台語是閩南語的人是不是很可悲?

作者: todao (心裡有數)   2018-02-02 15:07:11
說真的,台語是否跟中國閩南語在語法或發音上完全不同?當然不完全是。
如海南話,它也是廣義閩南語,但台灣人根本完全聽不懂,但也有跟台語很像的廈門話,
差別在一個偏漳一個偏泉,懂台語的人不會分不出來兩者不同,但確實能互通。
而台語=閩南語?稍有一點閩南語概念的人就會知道兩者範圍天差地遠。
閩南語只是學術用詞,不是真實存在的一門語言,它的範圍太大了,台語跟閩南語的關係
就像日語與地球語的關係一樣。硬要把台語稱為閩南語,就像硬要把日語稱為地球語一樣
搞笑。
所以問題來了,為什麼中國人硬要把台語稱為閩南語?
因為大中國沙文,就是這麼簡單。
在大中國沙文思維的指導下,中國人會主張:「因為台灣人大部分源自中國,台灣人跟中
國人有87%像,台灣人不是『全新』的,所以台灣人=中國人」。
這樣的沙文邏輯套在語言上,就成了:「因為台語原自中國閩南語,不是『全新』的語言
,所以台語=閩南語」。
正常情況下,一般人,像我個人,知道台語跟閩南語不是同義詞,也了解台語在學術上是
歸類於閩南語的一種,兩者不衝突,所以我的文章裡常常兩個詞都會用到。
但有些人開口必稱閩南語,講到「台語」他還會發飆,結果看他po過的文章,果然受大中
國主義影響極深。這樣的朋友我是覺得比較可惜啦,被政治影響到太徹底了,生活不是只
有政治啦~
台語就是台語,全不全新都不影響它就是台語而不等同於閩南語這件事啦 XD
作者: zebra101 (斑馬)   2018-02-02 15:09:00
神經病
作者: shinshong ( )   2018-02-02 15:09:00
作者: StarTouching (撫星)   2018-02-02 15:10:00
台語連學術用詞都不是 只是政治用詞
作者: shihpoyen (伯勞)   2018-02-02 15:10:00
把日語稱為地球語有什麼問題? 頂多不精確而已 就像稱牛為偶蹄類動物一樣
作者: kirbycopy (鐵面騎士)   2018-02-02 15:11:00
所以這種語言到底要叫什麼比較正確?
作者: jmss50894 (加味逍遙散)   2018-02-02 15:11:00
閩南語跟加拿大語一樣 誰知道你講英文還法文
作者: StarTouching (撫星)   2018-02-02 15:11:00
美國人澳洲人會說自己的語言不是English嗎?
作者: kuromai (暮)   2018-02-02 15:12:00
每篇都說很累,新港語文才是臺語,鄭森帶來的狗很煩又吵
作者: sdhpipt   2018-02-02 15:12:00
鄭森不是講博多弁的嗎? XDDDD
作者: VXcc (vX)   2018-02-02 15:15:00
9.2不意外
作者: tsuyoshi2501 (Tsuyoshi)   2018-02-02 15:15:00
這不是把鍵盤叫齒盤的齒輪哥嗎?很好又聽話了大中國沙文比起你之前的啥華北沙文好多了
作者: st89702   2018-02-02 15:16:00
馬上釣到一堆支那沙豬
作者: StarTouching (撫星)   2018-02-02 15:16:00
既是台語也是閩南語喔
作者: tsuyoshi2501 (Tsuyoshi)   2018-02-02 15:16:00
https://i.imgur.com/DSfDAsv.jpg下次用字精準點
作者: deathsong (智瑟和鳴)   2018-02-02 15:18:00
兒...閩南語就是語言學上的支語
作者: cdmlin (cdmlin)   2018-02-02 15:18:00
移民星馬的華人都說福建話 不是說閩南話
作者: kerkercheng (✂✂✂✂✂✂✂✂✂)   2018-02-02 15:19:00
就台語或閩南話都沒錯阿 台語跟漳州泉州話同地位吧
作者: deathsong (智瑟和鳴)   2018-02-02 15:21:00
漢藏語系漢語族閩支族閩南語泉漳片台灣話
作者: shihpoyen (伯勞)   2018-02-02 15:21:00
分類用到什麼層級是看習慣 正常人也不會說「今晚吃XX品
作者: dferww55   2018-02-02 15:22:00
問題你要考慮到,在KMT過來之前,這兩詞彙並用且同義
作者: shihpoyen (伯勞)   2018-02-02 15:22:00
種的牛排」 爽叫閩南語和台語都可以
作者: dferww55   2018-02-02 15:23:00
相比之下,香港及東南亞的"福建話"更不精確,其實指的是
作者: Mohism (墨者)   2018-02-02 15:23:00
台獨覺青真的很無腦
作者: bighorse0   2018-02-02 15:26:00
不精確,我覺得應該再細分成台北語跟高雄語
作者: dferww55   2018-02-02 15:26:00
要不,照著原本的使用習慣,台語與閩南語就兩者並用且同義
作者: Areso (Areso)   2018-02-02 15:26:00
推 閩南語抽象學術 台語才是道地存在
作者: dakulake (打靠賴)   2018-02-02 15:27:00
南島語群:憑什麼外來種北京話當真台灣人國語,惡心中華
作者: dferww55   2018-02-02 15:27:00
是呀,認真說宜蘭腔也跟鹿港腔很不相同,其實就偏璋偏泉
作者: Areso (Areso)   2018-02-02 15:27:00
9.2只想高掛漢族 閩南語 連思考能力都妹有
作者: muserFW (根毛)   2018-02-02 15:27:00
就台灣閩南語啊那麼簡單==
作者: dferww55   2018-02-02 15:28:00
你可以把宜蘭腔與鹿港腔概括成一個台語,再指著漳泉差異
作者: demitri (forever)   2018-02-02 15:28:00
叫台灣漳泉片才精確好嗎?閩南又不只有漳泉片
作者: demitri (forever)   2018-02-02 15:29:00
樓上一堆人以為閩南語多精確 把潮州話 海南話放哪去了叫台灣閩南語 是不是在吃漳州人跟海南人的豆腐?還有 除了潮汕片 浙南片 大田片 中山片?客家話?
作者: dferww55   2018-02-02 15:31:00
精確地說就閩南語台灣話,但台灣的使用習慣是兩者並用且同義,你去跟香港人講福建話還包刮閩東閩北,誰理你
作者: tsuyoshi2501 (Tsuyoshi)   2018-02-02 15:32:00
閩南語在台灣就四種腔調了誰才是正統?北部 南部海口 內埔 那一個呀?
作者: dferww55   2018-02-02 15:33:00
一直以來就都是閩南語與台語並用且同義,這是台灣的用法
作者: deathsong (智瑟和鳴)   2018-02-02 15:34:00
台語要宣稱跟閩南語沒關係 漳泉先打一架吧XD
作者: CCY0927 (只是個暱稱罷了)   2018-02-02 15:36:00
tsuyoshi2501推文廢到讓人笑,閩南語在中國腔調更多你倒是說說看那個才正統?
作者: dferww55   2018-02-02 15:40:00
他那時回應元po說的不是真實的一門語言吧
作者: Mohism (墨者)   2018-02-02 15:42:00
本省人就閩南人阿
作者: dferww55   2018-02-02 15:43:00
然後廈門話也是偏樟吧,泉州話保留比較多古老元素,抑揚頓措比較明顯,台灣人其實比較少聽,閩南人的說法是他們大致都能聽懂其他地區的閩南語,不至於無法溝通
作者: CCY0927 (只是個暱稱罷了)   2018-02-02 15:46:00
閩南語範疇比台語大,台語爭議點絕對能反應在閩南語之上
作者: dferww55   2018-02-02 15:47:00
對呀,可以,但原po說閩南語不是一門語言,所以才有人回台
作者: CCY0927 (只是個暱稱罷了)   2018-02-02 15:47:00
沒道理台語不成立,放在閩南語上卻天經地義。
作者: dferww55   2018-02-02 15:48:00
語其實也有分支,當然是沒閩南語大啦這就太多政治力介入,有些統派看到台語會爆怒,反過來的也有,實際上多年來,推到KMT來之前,這兩者就是同義且並用
作者: CCY0927 (只是個暱稱罷了)   2018-02-02 15:49:00
閩南語作為學術分類項目若是語言的話,漢藏語也是語言了印歐語也是語言了。
作者: dferww55   2018-02-02 15:50:00
至於學術,其實學術也是看你怎麼定義,傳統式定義成閩南語台灣話,政治力介入改成台語有何不可?那不是那麼大的分類吧? 講這樣就扯了,何況台灣傳統上不是這麼用的,除了學術定義,約定成俗的意思無意義嗎?
作者: goenitzx   2018-02-02 15:53:00
一個語言的稱呼本來就是只能看使用族群對它的稱呼 即使是差異多小 甚至完全沒差異
作者: dferww55   2018-02-02 15:54:00
香港的福建話指的就是閩南語,更不精確阿
作者: deathsong (智瑟和鳴)   2018-02-02 15:54:00
對啊 所以使用台語的族群也稱閩南語啊
作者: CCY0927 (只是個暱稱罷了)   2018-02-02 15:55:00
若稱呼台灣話前面非要灌上分類,我會建議要從漢藏語開始
作者: deathsong (智瑟和鳴)   2018-02-02 15:55:00
打架的當然不是漳泉人 是台灣的漳泉腔人 不知道你是不是裝傻XD
作者: dferww55   2018-02-02 15:56:00
跟香港人講台語? 問題是香港人也有蠻高閩南人後裔人家就是使用福建話這個詞,你要叫人家改稱台語?
作者: deathsong (智瑟和鳴)   2018-02-02 15:58:00
關西弁使用者會說自己的話不是日語嗎www

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com