1.媒體來源:
中央社
2.完整新聞標題:
香港通過立法 2021年前禁止象牙交易
3.完整新聞內文:
（中央社香港31日綜合外電報導）香港立法會今天以壓倒性多數，表決通過一項具里程碑
意義法案，將於2021年前禁止買賣象牙，以終結香港這項惡名昭彰的交易。
中國全面禁止買賣象牙已於去年底生效，香港緊接著採取這項行動。
全球倡議團體Avaaz聯絡室主任萬德（Bert Wander）發表聲明說：「關閉如此龐大象牙市
場，無異是給予大象一條生路。」
國際保育組織野生救援協會（WildAid）香港分會人員霍福德（Alex Hofford）表示：「
今天是大象的大日子。國際社會1989年禁止象牙交易時，香港的庫存象牙高達670公噸，
從此成為象牙交易的『黑暗中心』。」
立法會修訂「保護瀕危動植物物種條例」，將分3階段逐步廢止象牙交易。部分保育人士
坦心，逐步廢止期間，可能成為漏洞，對於持續遭到大量殺害的非洲象而言，可能為時已
晚。
逐步廢止象牙交易的步驟包括，禁止1975年以後的象牙及大象狩獵品交易，當年規範象牙
交易的全球條約生效。其後將擴大到1975年以前取得的象牙，最終交易商必須在2021年前
處置所有庫存象牙。
違反者的處分將加重至最高罰金1000萬港幣（130萬美元）以及10年有期徒刑。（譯者：
嚴思祺/核稿：劉學源）1070131
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://www.cna.com.tw/news/acn/201801310434-1.aspx
5.備註:
上有政策，下有對策，不能明講