※ 引述《teddy98 (小迪)》之銘言：
: 英文雖然是世界通用的語言
: 但是句子用英文講，氣勢就弱掉一大截
: 比如說，
: 「皮卡丘！就決定是你了!」
: 「ピカチュウ！きみに決めた！」
: 用中文或日文講都很有氣勢
: 但是「Pikachu! I choose you!」
: 整個就沒勁弱掉了
錯了
你這樣用就弱掉了
Pikachu！you, outside.!
翻譯：你、閃電鼠！滾出來
在講時、音節要加強。
就有點像嗆人釘孤枝時
U n me, outside!
: 再舉一例，
: 「我贏定了！」
: 「絶対勝つ！」
: 「I will certainly win !」
: 中日英的說話氣勢勝負已分，中日文平分秋色
: 英文弱爆了...........
: 用英文講就是遜，有卦嗎?
不是遜掉、而是沒用對說法