Re: [問卦] 中文是最難學的語言嗎

作者: lolylolyosu (3-1次元)   2018-02-01 19:55:11
※ 引述《KSHLO (Wunderbar)》之銘言:
: 全世界國家以拼音為主
: 公認對歐美人難學:
: 俄文 阿拉伯文 日文 中文
: 除了中文都是拼音字
: (日文也只是引入漢字
: 對洋人來說很困難 但仍然算拼音)
: 是不是中文最難?
: 文法難以解釋
: 沒有陰陽態
: 沒有時態缺乏時間邏輯
: 此外還很難寫難記
: 光是記完漢語拼音或是注音就很難了
: 可是記完才剛開始
: 曾經問過洋人
: 他說進入記憶字很困難
: 每個字都像圖片
: 中文是不是真的很難學?
我知道嬰兒能夠學習語言
毫不費力的原因,但是解釋起來很複雜,
如果有耐心的話再往下看。
各位應該都有看過「驚訝」的表情,
當一個人受到驚嚇,
或是遇到意料之外的事情時,
瞳孔一時之間會先放大,
然後縮回原來的大小。
在那放大-縮小的過程之中,
人類的大腦迴路其實正在改變,
藉此產生新的迴路。
一般來說,老人的學習能力最差,
因為老人的大腦迴路大多已經僵化,
對於既定的認知就難以改變。
我打個比方:
現在政府缺錢,如果是老人會怎麼處理?
通常會繼續印鈔票,增加政府舉債上限。
如果是我來解決的話:
現在政府缺錢,就直接把沒有未來發展性的支出給全部砍掉,然後重新制定貨幣政策,遊
戲規則再重新設計一次。
那麼上述這個例子
和嬰兒學習能力特別強有甚麼關係?
就是因為:「嬰兒多半沒有成見,
遇到新奇的事物就會感到『驚訝』,
讓新的改變進入腦中,
產生全新、甚至是異想天開的想法,或規則。」
同樣的道理,為甚麼老外會覺得
「繁體中文的讀寫很困難?」,
因為對他們(的大腦規則)來說,
文字就是拼音符號,本身沒有其它涵義。
所以他們在與人對話的時候,
大腦迴路是設定成:
聽到英文字母->轉換成文字符號->暸解文字意思。
而繁體中文的學習者,
大腦迴路是設定成:
看到文字->從一整句話中推測文法規則->
大腦自動補上缺乏的要素->理解文字意思。
就像「外國留學生」,
這句話有很多種解釋一樣,
中文讀寫最困難的地方就在於:
「大腦自動補上缺乏的要素」這一部份。
也就是對於中文的「想像力」。
既然老外的思考方式與我們不同,
想要改變大腦迴路的難度相對提高,
學習中文會相對困難。
如果心裡又害怕說中文(犯錯)的話,
那麼會更加缺乏從錯誤中學習的機會,
想到精通中文讀寫就更是困難了。
以下是結論:
假設想像力=學習能力,
那麼嬰兒的想像力、學習能力、
創造力會比大人來的高也很正常,
自然就可以很輕易的學習一門語言了。
(因為嬰兒不怕犯錯,學習時越挫越勇)
也就是說:「成功是從大量的錯誤中,
不斷學習經驗而累積的結果。」

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com