歐陽妮妮衝上Dcard熱門！ 「都是娜娜害的」
ETtoday 2018/01/31 12:06
記者楊奇/綜合報導
歐陽妮妮日前因被網友發現，自我介紹中的英文名「Nini Ou-yang.」若用翻譯年糕翻成
中文會變成「這個笨蛋」，這一PO引起熱烈討論，也衝上Dcard熱門文章，她31日透過IG
幽默回應：「都是娜娜害的！」
https://cdn2.ettoday.net/images/3087/3087757.jpg
▲歐陽妮妮笑說都是妹妹太常叫自己笨蛋。（圖／翻攝自歐陽妮妮IG）
歐陽妮妮聽聞自己的新聞上了Dcard熱門，笑說：「想了想...我妹最喜歡罵我笨蛋了～動
不動就對我說：『妳很笨欸！』都是她害的。」雖然嘴上開玩笑小抱怨，不過附上一張姊
妹牽手合照，兩人穿著鮮紅色姊妹裝，被讚「姊妹都美」，尤其她一雙大長腿更是令人稱
羨。
https://cdn2.ettoday.net/images/3087/3087019.jpg
▲歐陽妮妮英文名被翻譯年糕「陰了」。（圖／翻攝自歐陽妮妮IG）
日前有網友在「Dcard」發文透露，某次無聊時點進歐陽妮妮的Instagram，手癢點了底下
的翻譯年糕按鍵，沒想到顯示的結果是「這個笨蛋」，原本以為是自己的手機壞掉，該名
網友後來拿別人的手機測試，但最後的結果都一樣，引來不少網友傻眼直呼：「被年糕陰
了！」也有人分享個人經驗，「之前IG發文打日文的『去死（死ね）』，然後用翻譯年糕
翻變成『不要這樣』，只能說翻譯年糕很有個性。」
https://star.ettoday.net/news/1104377