日媒：朝鮮油價猛漲 士兵棄卡車改用牛車
http://i.epochtimes.com/assets/uploads/2018/01/GettyImages-485162754.jpg
日本亞洲新聞社報導說，在聯合國的制裁之下，朝鮮油價暴漲，導致軍方改用燃煤卡車或
牛車。圖為2015年8月23日，攝於平壤的一輛卡車與士兵。(Xiaolu Chu/Getty Images)
【大紀元2018年01月30日訊】（大紀元記者陳俊村編譯報導）日本媒體報導稱，在聯合國
限制燃油進口的制裁措施下，朝鮮近期的油價暴漲，本月價格已經漲至日本油價的兩倍左
右，致使士兵棄用燃油卡車，而改用燃煤卡車或牛車。
據日本亞洲新聞社（Asia Press）報導，從1月4日到6日，該社在朝鮮的記者在咸鏡北道
和兩江道的三個地點調查當地的油價。
調查結果發現，每公斤汽油和柴油的價格分別為26,000和17,000朝鮮圓，達到朝鮮自2016
年遭經濟制裁以來的最高點。如果將單位換算成公升，那汽油的價格相當於日本油價的
1.8倍。
亞洲新聞社的記者表示，還有傳言說，油價會進一步上漲。
聯合國安理會於去年12月通過的2397號對朝鮮制裁決議案，將朝鮮精煉油品進口量限縮至
每年50萬桶，這相當於減少了90%。
朝鮮的油料供給控制部門預測，這項制裁會使油價飆升，但油商有可能已經開始在市場上
壟斷。
去年12月29日，亞洲新聞社的記者也做了油價調查。結果發現，相較於同月21日，當日的
汽油和柴油價格分別上漲了23%和34%。
軍方改用不消耗燃油的牛車
亞洲新聞社的記者還提及朝鮮油價上漲對軍方造成的影響。以咸鏡北道而言，軍方先前都
是開車到集體農場將供應給軍方的農作物運走。但現在沒有汽油可供車輛使用，所以留下
士兵在農場裡看守。
另外在兩江道，先前都是由旅部的供給辦公室派車到集體農場將農作物載走，再分配給各
單位，但現在是營部的士兵自己來取，他們使用燃煤卡車和牛車。#
http://www.epochtimes.com/b5/18/1/30/n10099646.htm