Re: [問卦] 躁! 看到閩南文字會煩躁是正常的嗎

作者: ak47good (陳鳥仁)   2018-01-30 17:03:53
※ 引述《kennyg8304 (虎爺公祖兮契囝)》之銘言:
: 我再補充一下吧,
: 羅馬字為何不適合拿來當台語(閩南語)的文字,
: 我舉幾個例來說,
基本上羅馬字不適合當台語文字這點,基本上換成其他漢語系語言也說的通
漢字拉丁化毛澤東以前就搞過了,即便是如此專制的政權最後也是推廣失敗
「廢漢字談何容易」這也吳守禮早就提過了
而台羅也是套不錯的標音系統,不表示這是唯一的標音系統
個人認為按照台灣的教育環境
台語注音符號可能會比羅馬拼音來讓人容易接受
https://goo.gl/hyw2eg
不過這種東西就跟輸入法一樣,選一個自己喜歡的用就行了
要講政治問題的話,連呼吸這檔事都跟政治有關了
更遑論語言
當然啦,這種東西啊 討論到最後就是「比誰比較晚睡」的問題了
也就懶的多說了
我覺得啦,「有爭議」並不一定是件壞事
像是愛爾蘭人,對於自身愛爾蘭語抱著正面的看法
甚至用來作為國族認同
但在愛爾蘭根本沒多少人會講愛爾蘭語
甚至認為愛爾蘭語用在日常生活中是件不可思議的事
作者: CCY0927 (只是個暱稱罷了)   2018-01-30 17:12:00
方音符號無法解決外來語跟合音的問題。
作者: IBIZA (溫一壺月光作酒)   2018-01-30 17:15:00
台語注音符號有合音符號 外來語要看是哪一種
作者: CCY0927 (只是個暱稱罷了)   2018-01-30 17:16:00
而且華語的ˊ聲調,老實講跟台語第五聲有差異,比較高。可以讀「蟲 thâng」跟「糖 ㄊㄤˇ」來做比較。ㄊㄤˊ,打錯聲調。我說的合音是 tsa-hng → tsang9 這種,不是指雙韻母。
作者: IBIZA (溫一壺月光作酒)   2018-01-30 17:21:00
那個特殊幾個詞才會發生 應該用規定就能解決畢竟連寫法都是用規定的了
作者: CCY0927 (只是個暱稱罷了)   2018-01-30 17:23:00
合音照理來說就不會有漢字,方音符號該如何書寫?除非將方音符號視為文字標記系統才有可能。
作者: kuromai (暮)   2018-01-30 17:24:00
所以我推崇新港文當臺灣語文啊,而不是閩南語
作者: IBIZA (溫一壺月光作酒)   2018-01-30 17:25:00
最簡單就是取兩個字的符號合併成新符號就是了反正本來就有好幾個韻母這樣幹的了
作者: CCY0927 (只是個暱稱罷了)   2018-01-30 17:27:00
沒那麼簡單,合音情況很多,要把所有可能情況都造字嗎?
作者: IBIZA (溫一壺月光作酒)   2018-01-30 17:28:00
規定規則就好啊看怎麼把兩個字的符號拼起來甚至兩個字照標 中間用一個甚麼符號代表是合音都行吧漢字都能用兩個字 拚起來了 符號沒理由不行
作者: CCY0927 (只是個暱稱罷了)   2018-01-30 17:31:00
音節數超過塞不進去的話又該怎麼辦?例如:hioonnh更重要的是,實際書寫到底是要依附在漢字底下,還是獨立這種都是方音符號的老話題了,實用性上也比不過羅馬字。台羅拼不出來的話,換成方音符號一樣有問題,本質一樣。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com