1.媒體來源:
TVBS
2.完整新聞標題:
中日合作鉅片 陳凱歌導、改編日奇幻小說
3.完整新聞內文:
中日合作鉅片 陳凱歌導、改編日奇幻小說
記者 林育竹 報導2018/01/26 20:23
過去電影製作一向分道揚鑣的中國和日本，今年出現合作史上最大規模巨作《妖貓傳》。
由大陸知名導演陳凱歌執導，改編日本奇幻歷史小說，雙方投資相當台幣40億，耗時6年
打造唐朝長安城，由兩岸三地知名演員演出，包括大陸的黃軒、日本的阿部寬、台灣的張
榕容，日相安倍說今年要加強改善日中關係，看來電影已經先行一步。
https://imgur.com/t3PS5BO
由中國大陸導演陳凱歌執導，改編日本奇幻歷史小說「沙門空海之唐國鬼宴」的鉅片，以
9世紀初的唐朝為舞台，描述赴長安學佛的日本僧侶空海與詩人白居易在揭開巨大謎團中
，探討活著的意義。
這部中日合作的大片，中文片名《妖貓傳》，在日本叫《空海－美麗王妃之謎》。中方由
黃軒領銜主演，日本演員除了飾演空海的染谷將太，還有阿部寬、松坂慶子等人，台灣的
張榕容則演出楊貴妃一角。
為了呈現大唐盛世，劇組在湖北襄陽唐城打造影視基地，重現古都長安街景。電影總製作
費150億日圓，約台幣40億，是中日電影合作史上最大規模。中國大陸導演陳凱歌說，中
國的藝術工作者跟日本的藝術工作者之間展開合作，拍出能夠讓中日雙方都喜歡的電影，
是一件非常非常美好的事情。
電影去年12月底已經搶先在中國上映，日本則預定2月底。
1980年代投入電影世界的陳凱歌，年輕時遇見到中國留學的日本錄音師山方浩，2人結下
不解之緣。之後山方浩曾參與霸王別姬、活着等電影的錄音，陳凱歌也因此每年到日本，
進行電影製作交流。但這次中日合作開拍前，卻傳來錄音師山方浩不幸在尼泊爾大地震中
喪生，當時他正為中國紀錄片赴珠峰取景。陳凱歌說方浩的去世對中國來說是一個很大的
損失，每次到東京都會覺得好像這個老朋友還在世，想請他來看看電影，看完以後聽聽他
有什麼想法。
過去中日因釣魚臺和歷史問題，政治局勢緊張。今年是中日和平友好條約40周年，電影合
作順勢加速破冰，2國也即將簽署電影合拍協議。2017中國大陸電影票房總額達559.11億
人民幣，約台幣2600億，同比增長13.45%，預估很快將取代美國成為世界第一大電影市場
。不過中國對進口電影有嚴格配額限制，但是合拍電影享受國產電影待遇，有利外國片打
入中國市場。
日本2016年動畫電影《你的名字》在中國票房相當台幣26.6億，創下日本電影在中國最高
票房紀錄。去年在「限韓令」下，日本相對受益，即便沒有大片加持，日片在中國票房也
達15億台幣。導演陳凱歌則表示2國保持友好關係，老百姓之間有互相的溝通和交流是應
該的。
除了妖貓傳，中日也合作重拍電影《追捕》，由吳宇森執導，張涵予、福山雅治等人主演
。2018中日電影合作，將開啟新的一頁。
4.完整新聞連結 (或短網址):
https://news.tvbs.com.tw/focus/859545
5.備註:
以下開放貓奴跪安