Re: [問卦] 「不能只有我看到」怎麼中翻英才對

作者: SamShik (三順喔膩)   2018-01-26 12:32:41
我來教你
前幾年有個花花公子女郎Dani Mathers
在健身房偷拍一個歐巴桑洗澡,po在網上.備註:
If I can't unsee it, then you can't either.
後來她就被網友幹爆,還被許多健身房拒絕進入。
※ 引述《dinosaurian (蜜蜂把拔)》之銘言:
: 乳題
: 「不能只有我看到」一詞,顯示已經成為慣用語
: 常被用來影射某圖片或影片會讓人驚恐
: 也隱含了譬如陷井或調侃的味道
: 好奇之下用google翻譯看看
: 得到的結果是「I can not only look.」
: 乾,這是三小
: 有沒有英文程度好的鄉民可以幫忙翻翻看?
作者: kent (老肥宅)   2018-01-26 12:33:00
翻譯一下好嗎
作者: alkahest (==â•­(′▽`)╯==)   2018-01-26 12:33:00
她沒被告翻嗎
作者: NCKUFatPork (成大肥宅悲歌)   2018-01-26 12:34:00
這個我有印象哈哈 強
作者: ams9 (大發利市)   2018-01-26 12:34:00
XD
作者: scelerisque (scelerisque)   2018-01-26 12:34:00
作者: storyo11413 (小便)   2018-01-26 12:35:00
呵呵
作者: dinosaurian (蜜蜂把拔)   2018-01-26 12:38:00
語言真的很神奇,推
作者: YodaJedi (夢的河流)   2018-01-26 12:54:00
有上法庭
作者: p587868 (′‧ω‧‵)   2018-01-26 13:28:00
推正解XDDD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com