ATC翻譯連結:https://goo.gl/7gjrzb
原文新聞連結:https://goo.gl/NwGf1M
偶像團體「ももいろクローバーＺ（桃色幸運草Ｚ）」昨日在幕張展覽館舉辦Live「もも
いろクローバーＺ2018 OPENING～新しい青空へ～」，同場公演中有安杏果也將從團體畢
業。
開演前表示「以前只要站在比較大的舞台上就會哭，不過走過了這八年自己也覺得稍微變
得堅強了一點，希望到最後都能不哭而表演完整場」，整場表演到最後就跟有安表示的一
樣，就算眼淚在眼眶裡打轉，且從成員們那裡聽到的離別的話語而流下眼淚的有安，在最
後依然以爽朗的笑容表示「這八年真的很謝謝大家。掰掰～」在此劃下偶像人生的休止符
。
百田夏菜子、玉井詩織、佐々木彩夏、高城れに個別的離別感言。百田想到了被告知要從
有安要從團體中畢業的時候。「自己沒辦法接受這個事實，也感到不知道該怎麼辦而想了
許久。也因為太過於震驚了而沒有傳達這件事，其實真的很想我們五個人一起迎接十周年
的」在今年八月沒辦法由新體制迎接十周年感到惋惜。
Live會場裡有2萬9765人，在鄰近的設施中所播放的演唱會直播也有7472人，合計3萬7237
人的觀眾看著有安最後的身影。粉絲所拿著的螢光棒全部轉成有安的代表色綠色，有安獨
自一人站在舞台中央。
「真的非常謝謝大家。這四位成員教了我很多事情。桃草能夠有這四位成員真的覺得太好
了。我原本也想說能夠在這裡迎接十周年。不過為了這四位成員的將來只能這樣了。桃草
常被大家說是這『奇蹟的五人』所組成的，不過我卻不太這樣想，反而是這四位成員加上
モノノフ才是這奇蹟的五人。未來的１０周年、２０周年也請大家對桃草的這四位成員們
多多指教了。我在這八年中嘗試了許多事情，已經沒有想做的事情了。未來想要變得能夠
向大家炫耀般的幸福。很突然的發表畢業，不過大家卻能接受我的任性，真的很謝謝這八
年一起走過的大家能夠對我說辛苦了」。
Live則是從出道曲「行くぜっ！怪盗少女」開始，接下來表演了「走れ！」「Ｚ伝説～終
わりなき革命～」「未来へススメ！」等等。想要「帶著微笑完成這場Live」的有安也用
全力的舞蹈和歌聲對粉絲們道謝。
另外驚喜的部分則是成員的四人邊哭邊表演了作為給有安的贈送曲「新しい青空」，有安
也眼眶泛紅的說了「嚇到我了。真的太開心了」
有安是2009年7月加入「ももいろクローバー」且成員代表色為綠色，自我介紹詞為「ち
ょっぴりおバカな、小さな巨人（有一點笨且身型嬌小的巨人）」。邊以偶像的身分活動
，邊就讀日本大學藝術學部寫真學科，去年的三月大學畢業。並在同年十月發行了第一張
個人專輯「ココロノオト」且在日本武道館舉辦單獨公演。
有安在部落格上寫說「想以一位普通女生的身分生活」以表明從演藝圈引退。「ももいろ
クローバーＺ」則是一樣由這四位成員百田夏菜子、玉井詩織、佐々木彩夏、高城れに繼
續活動下去。百田說「未來還有很多未知曉的事，邊期待邊繼續努力帶給大家更多的歡笑
」
且在Live中，歌手松崎しげる登場，並發表5月23日在東京巨蛋舉辦１０周年演唱會。
(ATC Taiwan編輯部 / 翻譯協力 朱冠祈)
https://i.imgur.com/AtBYO6o.jpg
https://i.imgur.com/J5bH32P.jpg
https://i.imgur.com/zkrrKTs.jpg
https://i.imgur.com/os7fwvr.jpg
https://i.imgur.com/jnBGgvn.jpg
https://i.imgur.com/eBeaKpT.jpg
備註:
看來是不會改名或補人了，以後真的就是4人的桃色幸運草Z了
不過小弟作為粉絲其實是希望能補的，4人的陣型實在比不上5人
而且說實在話剩下4人的唱功有點撐不太起場面
如果能補蝦中的廣田愛佳應該還有底力再衝一波，可惜不可能