[新聞] 非裔失業率創45年新低 川普:非常高興

作者: Articuno (icebird)   2018-01-07 17:03:05
非裔失業率創45年新低 川普:非常高興
http://i.epochtimes.com/assets/uploads/2018/01/GettyImages-72107403-600x400.jpg
美國勞工部公佈數據顯示,非裔人口失業率去年12月降至6.8%,創45年新低。美國總統川
普6日發推表示:非常高興。(Tim Boyle/Getty Images)
【大紀元2018年01月07日訊】(大紀元記者梁硯編譯報導)美國勞工部公佈數據顯示,非
裔人口失業率去年12月降至6.8%,創45年新低。美國總統川普6日發推表示:非常高興。
據CNBC報導,自1972年美國政府開始統計就業數據以來,非裔失業率在去年12月刷新45年
最低點。相比1972年,當時非裔失業率在11.2%到9.4%之間浮動。之後,年齡在16歲及以
上的非裔人口失業率從未低於7%。
去年,非裔失業率在3月份達到8%,9月下降到7%,又在12月降至歷史新低6.8%。同時在12
月,美國白人失業率為3.7%;全美失業率為4.1%。非農就業人口增長14.8萬。假日期間,
零售業就業人數意外減少了2萬。
週六清晨,川普發推文說:我對這個消息感到非常高興!
The African American unemployment rate fell to 6.8%, the lowest rate in
45 years. I am so happy about this News! And, in the Washington Post (of all
places), headline states, “Trumps first year jobs numbers were very, very
good.”
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) January 6, 2018
《華盛頓郵報》分析說,非裔失業人口降低的主要原因包括獲得大學學歷的人口增加,以
及雇主對不同人才的需求繼續擴大等。
另外,美國強勁的就業增長在2017年使各族裔人口的失業率全部走低;同時,去年美國新
增就業約210萬,連續第7年達到或超過200萬。
儘管如此,非裔失業人口數量依舊高於白人和其他族裔的人口。
失業率降低的因素還包括:美國就業人口或尋求就業的人口數量減少;退休人口增加;繼
續在校讀書、打算遲後就業的年輕人數量增加。
就非裔失業率降低的其它主要原因,《華盛頓郵報》歸納說:
1. 更多非裔人口獲得大學畢業學歷。並且在所有族裔中,獲大學學歷的人口失業率普遍
低於沒有大學教育背景的人口。
2. 美國經濟好轉,失業率降低後,雇主放寬僱傭標準。
一些經濟學家希望美聯儲暫時不要對短期存款升息,也是為了讓就業市場的好轉繼續利好
少數族裔及弱勢群體。
3. 多數經濟學者預計,川普稅改為個人和公司降稅後,美國經濟在今年將繼續健康發展
。因此,這可能有助繼續降低全美失業率。
4. 由於非裔失業率經常出現波動,未來幾個月中,這個數值還可能上升或下降。對比
2016年12月,當時非裔失業率為7.9%,明顯高於去年12月6.8%的失業率。
通常,非裔人口失業率比白人失業率高出約一倍,而且波動大。如果白人失業率上下波動
1個百分點,相應非裔失業率會上下波動1.6個百分點。
http://www.epochtimes.com/b5/18/1/7/n10032958.htm
作者: pauljet (噴射機)   2017-01-07 17:03:00
翻譯 希粉崩潰
作者: enjoytbook (en)   2018-01-07 17:04:00
你怎麼不說川兩面人xd
作者: derrick1220 (derrick)   2018-01-07 17:04:00
反觀
作者: sandwich1028 (CMJ)   2018-01-07 17:05:00
反觀
作者: ericisfish (台中李宗瑞)   2018-01-07 17:07:00
反觀五樓
作者: july15250   2018-01-07 17:13:00
五樓怎麼不高興
作者: xxxzxcvb (阿........)   2018-01-07 17:18:00
五樓在反觀什麼?
作者: alkahest (==â•­(′▽`)╯==)   2018-01-07 17:30:00
好像總體失業率是17年來新低 沒想到非裔降這麼多
作者: Niixtion (Morino)   2018-01-07 17:41:00
五樓?說話

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com