※ [本文轉錄自 ask 看板 #1QJhODjh ]
作者: iamfreeze (張三) 看板: ask
標題: [請問] 想問一句英文台詞翻譯
時間: Fri Jan 5 07:17:30 2018
各位大大好
小魯很好奇
https://www.youtube.com/watch?v=F63h3v9QV7w
這個遊戲trailer裡面 00:30 處的台詞
"Maybe when your mother is finished mourning your father.."
"..I'll keep her in black, on your behalf."
這邊的 keep her in black on your behalf是什麼意思啊？？
感謝