作者:
BerlinWu (哈嘍你好嗎)
2018-01-04 09:09:08三立新聞網
2.完整新聞標題:
台式英文啦！嬤「看A片」=「看IPAD」網友嚇出一身汗
3.完整新聞內文:
台式英文有多可怕？一名網友分享自己經驗，差點就被阿嬤發音不標準英文牽著走！一名男網友分享阿嬤有天突然語出驚人問他：「你在宿舍是不是都看A片」，男網友嚇死了，心裡想說阿嬤怎麼這麼「飛遜」，在家人面前直接這樣問，繃緊神經再次詢問：「阿嬤，妳說什麼？」，阿嬤再次回答：「你在宿舍是不是都看A片」。男網友臉上冒出一顆顆斗大汗珠，最後才知道，阿嬤發音不標準，「看IPAD」講成「看A片」。
一名網友在Dcard上PO文，自己平常住宿舍，某次放家回家時，一家人坐在客廳沙發看電視，阿嬤突然開口問：「你平常在宿舍有沒有再看電視？」原PO回應「我們宿舍沒有電視可以看」，沒想到阿嬤突然問一句「這樣你是不是都在看A片」？阿嬤話講完，原PO瞬間冒出冷汗，其他人雖然沒有轉頭看，但空氣瞬間凍結，不知如何回答，就像是設計好圈套，等原PO跳下去。
原PO冷靜應對，沉著氣，反問阿嬤「妳說什麼？」阿嬤才又講一次「你是不是都看ipad」，錯把ipad聽成A片的原PO，差一點就被阿嬤套話，實話實說！網友紛紛稱讚原PO的冷靜，也有人笑翻，「薑還是老的辣，差點被阿嬤陰了一道」、「你阿媽一定是個天才小釣手XD」、「其實阿嬤是一語雙關，看到你尷尬的臉色才趕緊改口再說一次啦，她是真的想知道你有沒有在看A片」！
4.完整新聞連結 (或短網址):
※ 當新聞連結過長時，需提供短網址方便網友點擊
http://goo.gl/aKHPX8
5.備註:
※ 一個人一天只能張貼一則新聞，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請注意
作者: billyooo1100 (Jason) 2017-01-04 09:09:00
。。。
作者:
syldsk (Iluvia)
2017-01-04 09:09:00跟上
作者:
buke (一坪的海岸線)
2017-01-04 09:09:00低卡
作者:
a2654133 (ヽ( ・・)ノ)
2018-01-04 09:10:00低能卡
作者:
TWidpd (rsstw)
2018-01-04 09:10:00低能卡和他的打混記者
作者: williambox (老電) 2018-01-04 09:11:00
公三小
作者: tsting66 (TSTING) 2018-01-04 09:11:00
低能
作者:
VIGUTA (黃道第十四宮-魯蛇座)
2018-01-04 09:11:00記者不敢署名是不是
作者:
phix (88)
2018-01-04 09:14:00阿嬤老司機了 賣假
作者: hsuaba (噗寶) 2018-01-04 09:14:00
夠低能
作者:
loloman (吃飽的感覺真好)
2018-01-04 09:18:00這個真的很低能
作者: wei998 (黑) 2018-01-04 09:19:00
幻想
作者: brian060587 (bryyan) 2018-01-04 09:19:00
低能卡滾
作者: asdf70044 (A7) 2018-01-04 09:20:00
媽的智障
作者: bravo309355 (肥肥) 2018-01-04 09:21:00
低能
作者:
sonyvaio (Keroro)
2018-01-04 09:24:00怎麼每篇都超無聊的
作者: li118 (lithebest) 2018-01-04 09:26:00
低能幻想
作者:
Lumia625 (改拿Nexus 5X了)
2018-01-04 09:27:00低能卡
作者: c21641 (天之御中) 2018-01-04 09:44:00
昨天一篇，今天又一篇
作者: DedadaDeDeli (深海包莖王) 2018-01-04 09:51:00
這樣也一篇
作者: pttjoe 2018-01-04 09:52:00
台灣有這種平台真是悲哀
作者:
tokyoto (東京京都)
2018-01-04 09:53:00Dcard請記得先上色標重點