Re: [問卦] 為什麼叫捷運不叫地鐵呢?

作者: wadadihaga (ininder)   2018-01-03 00:31:11
之前聽別人說
是因為北京在1970年代通了第一條地鐵
政府不甘示弱 於是搞了條台北鐵路地下化
拿來自慰說我也有地鐵
後來蓋真正地鐵時為了怕跟鐵路地下化搞混
於是把mass rapid transit 翻譯成快捷運輸系統
簡稱捷運
大概4這樣吧?
作者: fufufugogogo   2018-01-03 00:33:00
4教官還是計程車司機跟你說
作者: chenpc2002 (mattress119)   2018-01-03 00:36:00
沒消息來源的別人?聽鳥說的?
作者: johnny (johnny)   2018-01-03 00:46:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com