緬懷文壇巨擘 馬英九:余老師留下無比珍貴的文化遺產
https://www.ettoday.net/news/20171230/1082759.htm
記者張暐珩／綜合報導
詩人余光中14日告別式29日在高雄市立殯儀館景行廳舉行，包括前總統馬英九與夫人周美
青、國民黨主席吳敦義皆到場悼念。馬英九29日晚間則透過臉書發文，以「永懷余光中老
師」為題，緬懷這位文壇巨擘。馬英九回憶，他高中開始就讀余老師的散文，更感謝余光
中捍衛文言文，給後人留下無比珍貴的文化遺產和巨大貢獻。
以下是馬英九臉書全文：
『余光中老師12月14日病逝高雄，海內外不分朝野老幼，咸認痛失文學大師、國家瑰寶，
人人哀悼。今天上午，家屬為余老師在高雄市立第一殯儀館舉行公祭。內人美青與我也一
起南下，送余老師最後一程。
我從高中開始讀余老師的散文，如「左手的繆思」、「掌上雨」，深感溫馨雋永，歷久彌
新。他1974年的新詩「鄉愁四韻」，還被編為民歌，傳唱一時，帶動臺灣本土的民歌運動
，歷久不衰；特別令人欽佩的評論文，當屬1979的「從西而不化到西而化之」（此文收錄
在2009年九歌出版的《分水嶺上》）。
余老師學貫中西，拿到美國英美文學碩士學位，回台灣歷任中文系主任。他一向不喜西化
的中文，「從西而不化到西而化之」，就是一篇切中西化中文之弊、凸顯簡潔中文之美的
傑作。余老師在文中列舉了57個生動實例，說明如何避免中文西化，讓人見識到到其中英
文造詣之深、治學之勤，與捍衛中文的責任感之強。我每到一個公職機關服務之初，必將
本文影印給同仁參考，對避免西化中文幫助極大。
一位大師級的學者，如此費心對讀者後輩諄諄善誘，文字又如此流暢幽默，令人愛不釋手
，一讀再讀，獲益良多。香港作家稱他是「用中國文字意象之第一人」、「語言的魔術師
，香江第一才子」，良有以也。
十多年前，余老師積極響應中山女中國文老師李素貞發起的「搶救國文運動」，以及今年
發生的文言白話之爭，余老師都毫不猶豫地反對降低文言文的比例，捍衛中文；一路走來
，始終如一。
哲人已遠，留下無比珍貴的文化遺產，與霽月光風的人格典範。我2年前頒贈二等景星勳
章給余老師，仍不足以表彰他對國家社會的巨大貢獻。』
無比珍貴的文化遺產
〈某夫人畫像〉
歐洲風精品店的大帝國
佔領了全世界的機場
LV，Gucci，Fendi，Bulgary
不用英文，用法文，意大利文
都無力叫她回頭一顧
最俏，最夯，最酷的時尚
也追不上她矯捷的健步
而她急於擺脫掉隨扈
反潮流一般急於追趕的
是最慢最苦最土的貧童
那些弱勢弱智化外的孩子
把他們擁抱熊抱在懷中
她投身其中的窮鄉僻壤
荒脊得種不出選票，鈔票
她排隊總愛排在隊尾
入座常常不坐在前排
她的奢侈是體育和文化
一球精準地投入雲門
眈眈的鏡頭再尖，再快
也捉不到半粒克拉的首飾
對名車，遊艇，盛宴或豪宅
慚愧，她真是無趣又無知
她眼裡似乎無貴又無富
這未免太過不近人情
你要去找她說情喬事嗎
我勸你別費事了， 聽說
她家透明得藏不了八卦
卻又閉塞得沒有後門
時裝界，美容界，狗仔隊
真掃興，都不知何處下手
百年難一見，你真的，我問你
要把她換一位夠濶的夫人