[問卦] 古文台語的掛 s155010o PTT批踢踢實業坊

作者: s155010o (adsl9527) 2017-12-27 11:30:11

https://i.imgur.com/Ddf8sFp.jpg
小時候上課老師說古人大都講閩南話
講台語
今天讀古文解釋的時候赫然發現
真是如此蓋ㄍㄠˊ、蓋勾兄
蓋促咪
想問看看知識淵博的鄉民們
有沒有類似的例子？
蓋肛瞎

作者: i689tw (cylinlin) 2016-12-27 11:30:00

厲害了

作者: Rrrxddd (RRXD) 2016-12-27 11:30:00

。

作者: butmyass (灑利與爵克) 2016-12-27 11:30:00

掛三小

作者: ANiZan9991 (門務司) 2016-12-27 11:30:00

高中寫題目會一直用到，不會台語的人有點吃虧

作者: Trup (我的2壞掉了) 2017-12-27 11:31:00

供蝦洨

作者: lolic (lolic) 2017-12-27 11:31:00

台語是閩南話古代中國人都不一定去過閩南了怎麼可能會講=

作者: SteveNeko (史蒂夫貓) 2017-12-27 11:31:00

沖脫炮蓋宋!

作者: tcfd817038 (OuO) 2017-12-27 11:33:00

耶誕城廣場，去吧，肥宅們，去找尋那傳說中的大秘寶！！

作者: kingtama (金魂) 2017-12-27 11:33:00

平仄不會分用台語念一次就知道了

作者: headcase (仙人掌上的肥肥) 2017-12-27 11:33:00

台灣的閩南話語調搞不好跟以前都不一樣了更何況是古代

作者: haklim (haklim) 2017-12-27 11:35:00

你的老師說錯了

作者: fuhaho (fuhaho) 2017-12-27 11:35:00

很多詩詞不用台語唸平仄對不上

作者: Gsanz (喬峰) 2017-12-27 11:35:00

作者: JerryLian (我在螢幕的後面) 2017-12-27 11:38:00

痾...唐朝講閩南語? 那時候閩南是流放人用的吧就像DoctorX裡面黑掉去的靠海邊地區醫院

作者: haklim (haklim) 2017-12-27 11:39:00

閩南語產生於唐朝，但不是唐朝的官話

作者: woodsy (鎮神退駕百舉待廢) 2017-12-27 11:40:00

一般我們都稱呼為河洛話來自於河套洛陽一帶後來才不斷南遷閩地以前也不是漢族也是南蠻

繼續閱讀