Re: [新聞] 西班牙法院駁回「台灣非中國一部分」 將

作者: geordie (Geordie)   2017-12-23 10:39:47
原文在此:https://goo.gl/MvEZFp
肥宅我不懂西班牙語,只好用估狗給鄉民參考參考,誠心希望懂的鄉民來解說
12/22/2017 3:07 PM
馬德里11月22日(EFE).-高等法院開綠燈至269名被拘留者的93等中國引渡到集成了騙取
數百名居民在中國與電話詐騙從西班牙和加盟網絡121上週批准交付。
有了這個決定,國家聽審刑事庭解決,被拘留的214交付在2016年12月作為操作壁,誰拆
除了影響成千上萬居住在中國小市民的網絡的一部分 - 一些對於那些建議他們接受國家
當局調查並要求金錢換取結束這些虛構調查的人來說,這種做法被毀了。
據估計,這個犯罪組織總共將進行839次詐騙,價值1.2億元,相當於1600多萬歐元。
在這款新車中,第二部分訂做刑事埃洛伊·貝拉斯科,安娜盧比奧和費爾明Echarri考慮
與該國的引渡條約的要求時得到滿足,雙重犯罪已經批准了這些新的93交付給中國 - 在
這兩個國家類似的犯罪 - 和最小的懲罰。
一些被拘留者聲稱自己是台灣原產的,以防止其運送到中國,這表示他們可能因為其國籍
的折磨,“考慮到中國和台灣之間存在的政治分歧。”
但是,法院認為,他的拘留是因為“不和”台灣的政治局勢,也不是因國籍,地區,種族
而吵架的原因。
在此前的裁決中,地方法官還回憶說,國際社會除了與它有外交關係的國家外,“把台灣
當作中國的一部分,認為它可能獲得獨立是不能單方面做的,決定貴國法律的進程“。
新兵“作為台灣出生的人打來的電話”這個事實,對於這個分庭來說是一個“真不重要的
因素,這樣就可以合理地進行一些歧視和虐待”。
關於嚴厲處罰,辯方指稱,如終身監禁的徵收“,其徵收不構成理由拒絕”汽車召回,中
國“已在其立法中規定,以確保這不是有效的”和引渡請求已經表明“中國死刑”不適用

在聲稱,被指控屬於一個犯罪組織的,於2016年3月通過的小屋和許多呼叫中心的場地建
立了從中國舉辦一場陰謀的指導下開始運營。
使用IP網絡電話排擠掉的始呼自己確定自己的警察,檢察官或法官中國受害者數字和指責
他們犯罪之後,裹挾讓他們付出代價,將有助於規避量正義。
在這次西班牙和中國警察聯合行動的過程中,共有十三個這些特點的秘密中心被搗毀。
EFE
關於台灣是中國一部分的段落
En el anterior auto, los magistrados recordaron además que la comunidad
internacional, salvo los países con los que tiene relaciones diplomáticas,
"entiende a Taiwán como parte de China y considera que su posible acceso a
la independencia no puede hacerse de forma unilateral, sino siguiendo los
procesos que dictan las leyes de su país".
作者: yycbr (專注力+10)   2017-12-23 10:41:00
請說中文
作者: BrandyEye (單寧瑟)   2017-12-23 10:47:00
拿去先翻成英文 再自己翻成中文 比直接西翻中準 西英google翻譯準確很高
作者: Rubengordo (流汗肥宅)   2017-12-23 11:30:00
下面那段應該是在說,國際上就是認為台灣是中國的一部分,雖然台灣想要獨立,但是中國不同意就是不行,有點像加泰隆尼亞和西班牙那樣的意思

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com