我個人覺得要把台語講的有味道 語氣應該是重點
如果想要抓這種感覺 鄉土劇並不是一個好選擇
很多地方很明顯是直接把國語一個字一個字用台語對應的音唸出來
可是實際台語會話根本不這麼用 語氣也很生硬
說不定那些演員的台語還沒你好
想抓講台語的感覺
其實談話性節目裡一些習慣用台語發言的名嘴或來賓台語都很不錯
至於哪些立場的節目這類來賓比較多請自行參考（無涉政治 不要戰我）
他們的台語和我語言經驗中的台語使用者基本差不多
布袋戲的台語確實很雅 但一般日常對話不這麼說
同樣水準的國語在日常對話中也很少
我自已是滿喜歡說台語的
有機會都會說
我有個朋友（男）有段時間和他的一個女性好友曖昧
跑來找我小劇場
我什麼都不做 直接把他的話用台語再講一遍
他就因為聽起來實在太像鄉土劇而崩潰了XDDD
目前在國外唸書 可以講台語的機率少得可憐
有時真的很想講台語
會在和朋友聊天的時侯
一個朋有在講某八卦
我就在旁邊玩即時口譯把他說的八卦試著翻成台語播放出來
然後就因為氣場落差太大被阻止了…
※ 引述《parr
ot11 (熱帶羽毛)》之銘言：
: ※ 引述《briantw0902 (旁邊的同學好正)》之銘言：
: : 如題
: : 小弟我以前交過一個女朋友
: : 她曾經跟我說:欸你說臺語很俗
: : 所以不喜歡我講(還好分手了...)
: : 自己跟長輩對話我都是用臺語啊
: : 說臺語錯惹嗎？
: : 說國語就比較高尚嗎？
: 天龍人我就超崇拜台語很遛的人啊！
: 大概是同學在電話裡用台語跟阿公報備會晚回家後
: 轉頭會被我閃亮的眼神嚇到的程度
: 我還為了學台語把夜市人生從第一集看到大結局（結果變得只會聽）
: 超想學謝龍介那種台語！！聽起來跟普通的不一樣！雖然不知道為什麼！
: 有人知道有什麼管道學嗎？youtube會有嗎？我一直在看他的質詢可是語調很難抓
: 還是我該去交個台南人男朋友？
: 台語唸詩詞的時候超有味道好嗎！
: 編輯補充：我遇到有台語的廣告都會停下來看。那個某提神飲料廣告說的「枸杞仁仁仁」，仁仁仁是形容什麼的？我問阿嬤她也不知道
: 困擾我很久了，接機也來問問版眾