※ 引述 《heero0333 (hero)》 之銘言：
:
: Lineage
:
: 明明就是翻譯成血統、家世
:
: 當初把Lineage翻譯成天堂的人?????????????????
: 到底????????????在想啥
:
: Lineage 這個字到底乾天堂屁事
:
: 跟final fantasy 翻譯成太空戰士
: 明明就最終幻想~~~~~~~
: 都一樣令人不解
:
: 美國人看到都笑惹 ㄏㄏ 這啥翻譯
:
: 台灣人到底為啥都要Lineage翻譯成天堂???????????
: 誰看得懂???????
:
其實lineage這個名字的真正含義是
line age
line=線
age=時代
也就是說這款遊戲是線上遊戲時代的里程碑
大guy4這樣
真心不騙