Re: [問卦] 中文檢定這樣考,是不是在整人?

作者: Overmind (Overmind)   2017-12-11 00:06:30
為什麼一句話只能有一種意思?
連原文問的都已經是隱含的諷刺意義,但是卻認為這句話只能有一種意思?
B對沒有什麼問題,但是D為什麼不對?
(女):你真是成事不足,敗事有餘,現在得找誰來充場面?
(D) 她請這位先生提供一個適合的替代人選
撇開上帝視角,難道女的完全沒有要男的找替代人選的意思?
所以女完全可以接受男的真的不去找替代人選,
還是女的是上帝,前一分鐘才知道教授爽約,下一分鐘就知道男的沒有替代人選可以找
需:現在需要找替代人選;根:找替代人選可以解決問題;
可:我不知道可不可行,但我肯定女的不知道男的有沒有替代人選;損:找了比沒找好
女的真的沒有一點點要男的找替代人選的意思?
讓我想到以前雄中的國文老師,有次解題的時候就說語意就是這樣啊,
但是完全講不出來其它答案錯在哪裡。
你知道,我知道,獨眼龍也知道B是比較好的答案,但是遺憾的是無法證明D有錯。
※ 引述《wuyiulin (元智障包莖處男)》之銘言:
: ※ 引述《CS5566 (現實裡有了我對你的眷戀)》之銘言:
: 這有什麼好討論的?
: 有聽過類似對話的,誰不知道是B?
: 我覺得台灣人真的很好笑、又沒骨氣,
: 這個99%本國人來看沒問題、就是那樣子的語法,
: 居然要為了一個區區外國人的檢定考來討論?
: 他理解不過來有必要長篇大論?我們的慣用法就是這樣用
: 不然我們考多益、雅思、托福,有出現過類似疑義嗎?
: 外國人有幫我們講話嗎?說雖然狄克森片語這樣解釋,但是你們可能不懂?
: 何況這是正常的用法,又不是我們在欺負人。
: 真的是zzz
作者: wuyiulin (龍破壞劍士-巴斯達布雷達)   2017-12-11 00:09:00
我那篇是因為也被英文老師說過 這種標準化測驗就是要考驗實際上人表達的意思 也是考試的目的
作者: kfactor (三奈見)   2017-12-11 00:09:00
因為台灣只能有一個答案
作者: wuyiulin (龍破壞劍士-巴斯達布雷達)   2017-12-11 00:10:00
畢竟我們進英語系國家 或 外國人來中文系國家不是跟你來玩文字遊戲的 我覺得這個想法可以 也實用
作者: YaLingYin (泠)   2017-12-11 00:10:00
我也這麼想
作者: tnnua (我思)   2017-12-11 00:10:00
聽力測驗很少考多選吧?
作者: zxlt3722 ((/‵Д′)/~ ╧╧)   2017-12-11 00:11:00
那女的最後那句話語感比較偏向單純抱怨
作者: gamania10000 (自助旅行中)   2017-12-11 00:12:00
女的這樣說代表她已認定沒有替代人選.不是純粹詢問
作者: zxlt3722 ((/‵Д′)/~ ╧╧)   2017-12-11 00:14:00
說證明扯遠了吧 也許出題者都沒想過 聽力本來就在考語感
作者: faryoo (說好話)   2017-12-11 00:16:00
最後一句雖是抱怨但也有要對方解決問題的意思吧
作者: babyMclaren (test)   2017-12-11 00:17:00
幫你翻譯啦,那句話1%都沒要男生回答的意思?萬一真實生活回答了,我去找找看也不違和
作者: zxlt3722 ((/‵Д′)/~ ╧╧)   2017-12-11 00:18:00
要比例來看的話 我覺得超過50%是單純抱怨 D就不太適合了然而還有一個100%是對的(B)啊 B和D當然選B本來中英文考試就有很多類似這種考題啊 是沒考過嗎...
作者: babyMclaren (test)   2017-12-11 00:27:00
所以照z大說的...選D的人認為100%是叫男生找人
作者: lecod   2017-12-11 00:27:00
現實中會要男的找替代人選,不然開天窗嗎?
作者: babyMclaren (test)   2017-12-11 00:28:00
出題者怎能說他錯?邏輯在哪1%就有隱藏的意思,但很少,選B ....100%怎說
作者: lecod   2017-12-11 00:28:00
職場中罵歸罵,事情還是要解決
作者: AirPenguin (...)   2017-12-11 00:29:00
沒錯 大家也知道考試要選B 現實就未必了是B了
作者: zxlt3722 ((/‵Д′)/~ ╧╧)   2017-12-11 00:30:00
扯到現實又是扯遠了 不要忘了這是在考試考試就有標準答案和標準程序
作者: lecod   2017-12-11 00:32:00
考試背離現實,不然怎麼會有這串呢
作者: IHD (終於要等到時空變異了嗎?)   2017-12-11 00:34:00
符合現實? 那叫實務吧? 統治者組的課 談實務的是少數吧?
作者: IAmyWife (盧魚)   2017-12-11 00:37:00
這一串的討論重點不是那個是考題正解,而是這樣的題目有沒有意義
作者: ussr (擁抱月亮的豬豬)   2017-12-11 00:39:00
通常老師解釋不了時會說選擇題要選一個“較好”的答案
作者: chang505 (眼線)   2017-12-11 00:42:00
D肯定不對,就只是一句反諷。退一萬步來看,簡單的事已經失敗,還會接受你的提議?這是中文鑑定,就得看懂語意。
作者: Sunnyrain4u (工投)   2017-12-11 00:43:00
撇開上帝視角,難道... ... "?" 你使用問號的意思是
作者: chang505 (眼線)   2017-12-11 00:45:00
釐清前後文就是反諷,無須多爭。
作者: DON3000 (><b)   2017-12-11 00:46:00
前面噴完後這樣問 就是在想找不到了 不要說什麼上帝視角
作者: IHD (終於要等到時空變異了嗎?)   2017-12-11 00:46:00
這不是聽力嗎? 那應該有更多條件吧? 不是只看文字啊?
作者: chang505 (眼線)   2017-12-11 00:47:00
還不懂就去看看ssxx的文。沒什麼好爭的。
作者: DON3000 (><b)   2017-12-11 00:47:00
去找一百個說過這樣話的人 一定都是這樣什麼其他想法 ... 只會一直追求虛無的東西 問問眾人吧那些人並不是我說的講過那些話的人 只是跟你一樣抓文字的前面已經開噴的情況下 代表已經沒指望他了
作者: chang505 (眼線)   2017-12-11 00:53:00
如果看過還是這樣想法,建議你可以回去唸唸國文
作者: playourole (健康第一)   2017-12-11 00:53:00
你是理組還是處男 選一個
作者: DON3000 (><b)   2017-12-11 00:54:00
不如說多去跟人說話吧
作者: chang505 (眼線)   2017-12-11 00:54:00
理解語意真的蠻重要的,加油
作者: ssxx (獨蠍‧雨言)   2017-12-11 00:56:00
一句話由不同的人來說或放在不同語境裡,它的意義本來就是滑動的。你的結論沒錯,它無法被證明是錯的,因為某些情境下女的確會是要男找人。不過放到單選題時,就要面對最佳答案的困境,你的論點在簡答或申論題會比較適當我之前還在教書時也常遇到學生這樣的困擾,也解釋過不少次以單選2分而言,必要時「可能性不低卻不被認定正確」的答案我會斟酌給1分的
作者: yuanee (jenny)   2017-12-11 01:01:00
她要找人 但是沒有叫他找 她問句意思是還能找誰 並不是你可以找誰
作者: Marabuda (Marabuda)   2017-12-11 01:13:00
覺得只能用那女的不是“請”他解決來解釋了…但各人覺得b也不是“最後一句”的意思
作者: fyer (開封府包莖天)   2017-12-11 01:15:00
我在腦中模擬一下題目畫面,其實也覺得女的也是有要男的一起想辦法的意思 畢竟這樣才符合常理吧 罵完就直接開天窗嗎?
作者: suifong (小火柴)   2017-12-11 01:24:00
考試本來就要選最正確的答案,就像沒約分和已經約分的答案,其實根本一樣,但是還是要選已約分的。
作者: wang2346581 (wang2346581)   2017-12-11 01:33:00
他問找誰,沒有要請男生幫忙的意思,所以只能B 你活的一定很累
作者: rstears11 (黃小米)   2017-12-11 01:52:00
作者: AirPenguin (...)   2017-12-11 01:57:00
原PO都說考試一定選B了也有文組要崩潰耶

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com