媒體來源: 蘋果日報
完整新聞標題: 【街頭籃球之王】小夫請翻譯少給9萬 判吐還
完整新聞內文:
曾為綜藝節目《模範棒棒堂》成員的鄭瑋夫（小夫）專攻花式街頭籃球有成，前年間獲得
美國花式街籃教父「Hot Sauce」邀請，加入美國知名的「CourtKingz」街頭籃球隊，與
對方洽談簽約等事項時請了一名侯姓翻譯，後來卻遭侯姓翻譯提告指控，應給酬勞12萬餘
元，但只給了3萬多元，台北地院新店簡易庭認定指控屬實，判鄭瑋夫應給付未給的9萬
6350元。
判決指出，侯姓翻譯在2014年8月30日至10月1日間，接受鄭瑋夫延請擔任翻譯，協助鄭瑋
夫與「CourtKingz」洽談簽約、赴美巡迴比賽、以及與第三方廠商合作的事宜，工作時數
經她統計為99.5小時，以時薪1300元核算，報酬金額應為12萬9350元，但鄭瑋夫卻只給了
她3萬3000元，她因此提告請求給付報酬缺額。
鄭瑋夫則抗辯，侯姓翻譯在執行翻譯時，對其客戶提出抱怨，影響到未來的合作，而且除
了面對面的翻譯，侯姓翻譯在進行網路訊息的翻譯時，都沒有給他書面資料，讓他不知道
在翻譯什麼，依照委任草約的規定，請款時數要經過他簽認才算數，而他認為侯姓翻譯請
求的99.5小時並不合理。
法官認為，根據雙方提出的工作草約、工作時數計算表，侯姓翻譯的工作內容不只面對面
翻譯，也包含透過通訊軟體Whatsapp、FB的洽談，而侯姓翻譯有出具她在FB群組內進行翻
譯的截圖。
法官認為，該臉書群組名為「花式街頭籃球之王『小夫』Masterjeng鄭瑋夫」，鄭瑋夫也
確在群組成員之中，因此鄭瑋夫不能辯稱「不知道在翻譯什麼」，認定侯姓翻譯的工作時
數應為99.5小時，鄭瑋夫須給付報酬缺額9萬6350元，還可上訴。（李奕緯／台北報導）
完整新聞連結 (或短網址): https://goo.gl/Rxytzw
備註:不知道翻譯什麼 = 沒念書 5F胖胖堂男孩