[問卦] 潮州話台語廣東話客家話之間的關係? karlglover PTT批踢踢實業坊

作者: karlglover (台灣老衲世界上人陰精) 2017-10-29 02:21:24

前陣子二刷追龍
感覺潮州話很像台語但很多詞彙又不像
如果沒字幕的話還真的聽不太懂
但之前又聽香港朋友說這就好像客家話跟廣東話一樣
聽起來很像，但也聽不太懂
可是就我普通粵語的聽力，每次轉到客家電視台還是覺得跟廣東話根本兩種語言
有無潮州話台語好像很像又聽不懂
粵語客家話聽不懂但又有點像的八卦??

作者: todao (心裡有數) 2017-10-29 02:22:00

潮州話是廣義閩南語，台語則是閩南語的一種。

作者: zeumax (煙灰缸裡的魚) 2017-10-29 02:23:00

粵語跟客家話的差異很大，潮州跟台語差異算小，因為客家話本身分佈範圍廣，用的腔調更多

作者: idam1983 (伊天) 2017-10-29 02:25:00

但是吃飯廣東話跟客家話一樣哦都是食飯

作者: todao (心裡有數) 2017-10-29 02:26:00

粵語、客語、閩南語是不同的三種漢語方言，台語及潮州話則同屬閩南語的，簡單講就是這樣。

作者: Ponimp (喜駿) 2017-10-29 02:27:00

跟周星馳和周潤發的關係一樣吧

作者: idam1983 (伊天) 2017-10-29 02:29:00

自己人，大家沒相欠

作者: todao (心裡有數) 2017-10-29 02:29:00

所以原po的香港朋友類比不當，台語與潮語間的關係，與粵客間是不同的。

作者: muserFW (根毛) 2017-10-29 02:30:00

潮汕話和台語都是閩南語

作者: ht91008 (色情狂) 2017-10-29 02:31:00

宜家大家都係自己人，講D嘢都差唔多

作者: todao (心裡有數) 2017-10-29 02:53:00

潮州妹仔唱的潮州流行歌：https://goo.gl/HPg1Ns

作者: liaon98 (liaon98) 2017-10-29 04:14:00

台語跟潮州話都算閩南語的一種粵語跟客家語分類上是兩種大類但是粵語客語贛語三種則被認為關係較密切

作者: KangSuat 2017-10-29 07:22:00

客家分佈範圍很廣，很多客家人其實根本不知道江西和福建汀州府不少縣的女生古早都是纏足的只是台灣客家人幾乎沒有從這些地方來的，才誤認為客家人從來沒有纏足的習慣並不是所有客家都像廣東客家和汀州府南部三縣的客家一樣

繼續閱讀