Re: [問卦] 都上大學了連本原文書都沒看過

作者: assassinzero (刺客教條 我的最愛)   2017-10-21 13:46:16
※ 引述《LaBaN33 (新手發文多多關照)》之銘言:
: 高中的時候
: 老師都會在那邊講說
: 大學的課本都是原文書bla bla bla
: 聽得我心驚驚
: 現在我已經三年級了
: 卻連本原文書都沒看過
: 我一直很好奇原文書長什麼樣子
: 有沒有原文書的八卦
: 崑山不算學店吧
都是台南的大學 讓我來回回你這篇吧
其實大學不一定每個人都可以只看原文書
以我為例
一開始進大學 大一也是傻傻的買一堆原文書
後來發現根本讀不太懂...
所以又去圖書館借中譯本
但中譯本看久了你會發現,一堆英文的專有名詞被翻得亂七八糟
所以最佳解就是看中譯本+原文書
不僅可以快速吸收知識
遇到不懂的地方或名詞再去翻原文書即可
作者: BAITER (晴)   2017-10-21 13:48:00
不過你原文本看不懂 好 看不大懂XD 然後又能知道譯者亂翻這也滿神奇的XD大學部要弄懂原文書 最好方法就是組讀書會 集思廣益碩班開始 如果自己一個人還是看不大懂 那真的要加油XD
作者: bightw24261 (程哥)   2017-10-21 13:48:00
推,然後慢慢練只看原文
作者: F7 ( IL DIVO)   2016-01-09 12:52:00
用跑步雞巴
作者: shyfox (我玩文明我砍樹)   2017-10-21 13:47:00
116跟崑山那間是學店?
作者: smallthief25 (給我時間 我總會想通)   2016-01-09 12:52:00
我想知道在房間跑6小時是怎麼跑的

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com