1. PTT
  2. Gossiping

[問卦] 有沒有名字後面加"醬"的八卦

作者: sdd5426 (★黑白小羊☆)   2017-09-06 19:56:40
日文對人的稱呼ちゃン
非常親密的用法
中文沒有相應的概念所以難以翻譯
通常是直接音譯在後面加個醬或改成小X這種中文式綽號
有沒有在名字後面加個醬就會感覺很可愛的八卦
作者: chara117yun (小野馬)   2016-09-06 19:56:00
五樓屁精醬
作者: abian (abian)   2016-09-06 19:56:00
結衣醬
作者: vincent81614 (安安~)   2016-09-06 19:56:00
五樓醬
作者: Zenonia (Zenonia)   2017-09-06 19:57:00
五樓包莖醬
作者: kayashiba (tracy)   2017-09-06 19:57:00
冒險蓋
作者: kingrichman (silent all these years)   2017-09-06 19:57:00
歐噴醬
作者: nekoten (貓天)   2017-09-06 19:57:00
姆咪醬
繼續閱讀
[新聞] 慘！宏達電8月業績腰斬　創近13年新低Kitakami[問卦] 菜脯蛋好吃在什麼地方loa123[新聞] 國民黨屏東縣黨部將改選主委 廖婉汝：很驚EbinaHinaRe: [問卦] 大家國高中時 到底被強迫背了多少古文？vishiwei[新聞] 以為對方有好感 日電車痴漢強吻女子獲判Rainbow5566[新聞] 「普普」親密不再 普丁:川普又不是我的新helikon[問卦] 那個卡通會先看到結局？boki199902[問卦] 汽車煞車油門為啥都靠右的八卦n791116[問卦] 有沒有紅白勝利的八卦yokannRe: [問卦] 為何炸雞在世界可以流行nancan

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com