英外相：對北韓動武 南韓人恐人間蒸發
（中央社倫敦3日綜合外電報導）
英國外務大臣強生（Boris Johnson）警告美國總統川普，對北韓採取軍事行動，可能導
致北韓領導人金正恩將南韓人民「人間蒸發」作為回應。
英國「每日電訊報 」（Daily Telegraph）網站報導，平壤當局今天宣布已成功測試一枚
能安裝在長程飛彈上的氫彈。強生將此形容為「新的威脅等級」。
川普今天稍早曾推文說：「南韓發現，就像我告訴他們的，姑息北韓進行會談將行不通，
他們（北韓）只懂得一件事。」當記者追問美國是否會攻擊北韓時，他說：「走著瞧吧！
」
強生譴責平壤當局舉動「魯莽」，並說「所有選項都納入考量，但我們真的沒有看見任何
簡單的軍事解決方案」。
強生表示：「我們確實認為沒有好的軍事選項…北韓與南韓的距離非常、非常小，他們只
要使用傳統武器，基本上就能讓大部分的南韓人人間蒸發，因此要以此威脅或執行真的不
太容易。」
強生並呼籲中國大陸對其盟邦北韓採取更強烈措施。他說：「我們必須考量該如何回應，
我們英國普遍認為和平外交方式是最好的，我們認為制裁途徑可能還有用。」
「北韓90%貿易仰賴中國，且北韓僅剩6個月的石油儲備量，還有對平壤持續施壓的空間。
」（譯者：中央社周莉芳）1060904
http://img5.cna.com.tw/www/WebPhotos/800/20170904/10514274.jpg
北韓3日試射氫彈引發各界譴責，不過英國外務大臣警告美國總統川普，若對北韓採取軍
事行動，可能導致南韓人民「人間蒸發」。圖為南韓民眾觀看北韓主播李春姬報導氫彈相
關新聞。（檔案照片／韓聯社提供）
http://www.cna.com.tw/news/aopl/201709040051-1.aspx
5.備註:
The Telegraph
https://goo.gl/BtR4Db