Re: [新聞] 支持文言文!侯友宜分享16字古文「我講清

作者: moonmaker (Waiting Molina)   2017-08-31 13:35:58
真DER 該廢除文言文了
莊子:吾生也有涯,而知也無涯。 以有涯隨無涯,殆已!
文言文太文雅了 完全沒有阮台灣人的氣魄
把上文用台灣人的白話文轉譯一下就變成
拎北性命有悍啦,但是塔朱是塔未了ㄟ,囧拎北有悍的性命忒來追求塔未了的朱,
凍做拎北是北七哦,幹。
你看多有氣勢,多有台灣人的簣口啊。
作者: STi2011 (鳥王達)   2017-08-31 13:36:00
幹 水
作者: geordie (Geordie)   2017-08-31 13:40:00
原來"涯"是限的台語音,讚,我哉啊
作者: Ghad (mayasvi)   2017-08-31 13:42:00
翻成白話:生命有限,知識無限. 用有限對尬無限,穩輸的.
作者: augm60 (zzZZ)   2017-08-31 13:44:00
哈哈哈
作者: pierreqq (葉子上的風)   2017-08-31 13:45:00
你看我讀莊子三秒看完 讀你白話文要看三分鐘...
作者: kissung (天堂鴉)   2017-08-31 13:46:00
生命是三小!!無常呷!!淦!!聽有嘸!!菜逼八
作者: aaaaluenaaa (Aluen)   2017-08-31 13:52:00
推翻譯

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com