[新聞] 話說名臣魏徵之言 侯友宜表態支持文言文

作者: Agguy (支持台北市長 蔣萬安)   2017-08-30 23:18:40
1.媒體來源:
聯合報
2.完整新聞標題:
話說名臣魏徵之言 侯友宜表態支持文言文
3.完整新聞內文:
「12年國教課程綱領」高中國文審議過程引發文白比之爭,新北市副市長侯友宜今天在臉
書po文有感而發,他說常以「家有倔子,不敗其家。國有諍臣,不亡其國。」提醒自己要
重視不同的聲音,並說到這短短16個字的文言文,轉換成白話文,「我可能好幾百個字才
能說清楚這個道理。」表態支持文言文。
「家有倔子,不敗其家;國有諍臣,不亡其國」係出自唐朝名臣魏徵,白話文淺譯是指家
裡有倔強、有骨氣的孩子,這個家族就不會衰敗;一個國家有敢進諫的臣子,這個國家就
不會衰亡。
侯友宜臉書po文說,偶然看到這句話,內心頗有感觸,提醒自己要重視不同的聲音。
4.完整新聞連結 (或短網址):
https://udn.com/news/story/6656/2672418
5.備註:
沒有中華文化 台灣只剩下狗屁
作者: ims531 (夏夜茉莉)   2017-08-30 23:19:00
滾啦 先學會寫言論自由這幾個字
作者: jjjki (今天很熱)   2017-08-30 23:19:00
文言文50% 白話文50%
作者: EllaElla (EllaElla)   2017-08-30 23:19:00
新北市長官支持的話 還有政治前途嗎?
作者: pflin (浮塵)   2017-08-30 23:20:00
幫他轉白話文:國民黨不倒,台灣不會好。
作者: eeveelugia2 (芝加哥路人甲)   2017-08-30 23:20:00
最沒以身作則的就是這些官 還敢嘴古文中的道理咧
作者: lostsky93 (不悔)   2017-08-30 23:21:00
過往的警察頭子裝有文化嗎....
作者: kamisun (水銀燈的主人)   2017-08-30 23:23:00
就算看不懂這句話也不會影響日常生活
作者: AAQQUUAA   2017-08-30 23:23:00
文言文講得清楚就不會有人寫注釋啦 也不會有白話文啦
作者: DASHOCK   2017-08-30 23:24:00
警察頭頭裝文化?
作者: kamisun (水銀燈的主人)   2017-08-30 23:24:00
退一萬步講,就算不會文言文也不會影響日常生活,不用學
作者: tinkles2016 (丁格斯)   2017-08-30 23:25:00
還是太冗 應該發明新語言.4個字就可以表達完
作者: lostsky93 (不悔)   2017-08-30 23:26:00
醬缸文化最喜歡貴古賤今 自以為滿嘴文言就是有氣質....完全忘記語言是用來溝通的 文言文就是過於精簡以至於溝
作者: diablo81321 (流月城七殺提督)   2017-08-30 23:27:00
連原文都不知道還亂引?
作者: lostsky93 (不悔)   2017-08-30 23:27:00
通上會產生問題 白話文才會取而代之
作者: RunForrest (甘)   2017-08-30 23:28:00
文言文交給專業的學。先把白話文和新詩學好吧
作者: diablo81321 (流月城七殺提督)   2017-08-30 23:28:00
我反對廢文言 因為文言是把語言濃縮的工具但現在的文言都只是背誦 沒有教人怎麼洗鍊文字這就是教文言文還是一堆人在"作了XX的動作"這種廢話最主要的原因 因為只學到文言文的糟粕
作者: s0914714 (YA)   2017-08-30 23:32:00
是說KMT是敗家子?
作者: diablo81321 (流月城七殺提督)   2017-08-30 23:36:00
當然春秋式的超濃縮文言也不實用
作者: kipi91718 (正港台灣人)   2017-08-30 23:37:00
講廢話喔 你解讀這句話還不是翻成白話文看
作者: diablo81321 (流月城七殺提督)   2017-08-30 23:37:00
但是像黃宗羲、梁啟超這些近代文言就很適合
作者: bkebke (下次填)   2017-08-30 23:40:00
光背課文就害死多少人了 一樣時間拿去念英文實際點
作者: adort (dodo)   2017-08-30 23:40:00
警校有唸文言文嗎
作者: diablo81321 (流月城七殺提督)   2017-08-30 23:40:00
或是晚明小品之類的 遠比駢文漢賦好很多拿個近代聞言的說法,「有將曰拿破崙者」跟 A general who is called Napoleon 比較像還是用白話翻成「有一個叫拿破崙的將軍」比較像
作者: toyamaK52 (叉燒二代目)   2017-08-30 23:49:00
反年改:小學弟 麥克風拉過來
作者: bakaka (阿益)   2017-08-30 23:53:00
國民黨的聯合報現在狂推侯的新聞

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com