作者:
ht91008 (色情狂)
2017-08-30 14:36:51「嘅」不寫「的 」
「佢」不寫「他」
「嘢」不寫「東西 」
「乜」不寫「什麼 」
「係」不寫「是 」
「冇」不寫「沒有 」
「噉」不寫「這樣 」
「咁」不寫「這麼 」
「啱啱」不寫「剛剛」
到底為啥要寫成這樣
看個電影還要拿個對照表
字幕組根本直接換成繁體阿
搞的現在看得懂粵語
都可以去高登載片了
如果台灣推行臺語借字(非台羅)
不是讓大陸人看爽爽
作者:
maime55 (退出黃線之外)
2017-08-30 14:37:00語言多樣性
作者:
chister ( )
2017-08-30 14:38:00咁有影？
作者: paulsama (paulsama) 2017-08-30 14:38:00
台灣教育失敗
作者:
Szss (Not yet)
2017-08-30 14:38:00這種一輩子只會說一種話的人是無法理解的吧
作者: A0091127 (A009) 2017-08-30 14:39:00
冇咁
作者:
JOHNJJ (囧ä¸ä¸)
2017-08-30 14:39:00工三小
作者:
kinki999 (QQk(廢文被劣文ä¸))
2017-08-30 14:39:00你怎麼不怪日文漢字不改成華人看得懂的字
作者:
goldcity5 (I see you)
2017-08-30 14:39:00看嘸
作者:
Maiar (國民黨不倒，臺灣不會好)
2017-08-30 14:40:00靠杯三小 拎北肚爛 不就是借字嗎?已經有一堆了啊
作者:
XXXXSHIT (給我八千元 我給你五顆星)
2017-08-30 14:40:00漢字誰看不懂阿
作者:
fuxin999 (高雄鹽埕旭)
2017-08-30 14:41:00咩呀?!
作者: linbread (linbread) 2017-08-30 14:42:00
黐線?
作者:
D49361128 (Kevin_Lin)
2017-08-30 14:44:00.......
作者:
hijkxyzuw (i,j,k) ×(x,y,z)
2017-08-30 14:44:00on9
靠北 肖婆 洽北北 哩系北七逆 跨殺小都是啊已經不知不覺滲透惹
這個就跟 一堆白癡硬要用同音 國字 來表達台語的意思一樣on9
作者:
qaz910 2017-08-30 14:55:00痴線
作者:
ET01 (ET)
2017-08-30 15:35:00這些字幕最初不是設定給你看的.你誰呀?