※ 引述《Hazukashiine (小妹我啊...)》之銘言：
: 嗨嗨還 各位水水帥帥大家好
: 今天情人節啊
: 想說給我的女捧油一個 surprise
: 帶她去買很潮的水果筆電
: 結果是個阿桑來迎接我們
: 為了展現男友優質的技術涵養
: 決定直接用高深的有水準的臺語問阿桑問題
: 結果...
: 當我要聞這個硬體的規格的時候...
: 我說：「ㄐㄧ (這) ㄌㄟ (個) ㄉㄧㄥˇ(硬) ㄊㄟˋ(體) ... (略)」
: 阿桑就一直笑我 笑到連話都說不出來
: 硬梆梆的臺語不是 ㄉㄧㄥˇㄎㄡ ㄎㄡ 嗎？
: 我應該沒有說錯吧？
: 到底「硬體」的臺語要怎麼說？有沒有卦？？
台語有兩種音
一種是口音、一種是讀音
口音就是一般正常人類交談會聽到的台語
讀音出現在「讀書」、「戲劇」、「專有名詞」
比如「馬英九」的「九」
口音念「告」
讀音念gio
人名要用讀音來唸，所以聽到的都是媽英gio比較多
至於「硬」也有讀音跟口音
口音是ㄉㄧㄥˇ
讀音是ㄍㄋㄧㄟˇ
比如有一個詞叫「硬斗」，就是用讀音來念
應該是這樣吧?